Psalm 119:149
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Höre meine Stimme nach deiner Gnade; HERR, erquicke mich nach deinen Rechten.

Textbibel 1899
Höre meine Stimme gemäß deiner Gnade; Jahwe, deinen Ordnungen gemäß belebe mich.

Modernisiert Text
Höre meine Stimme nach deiner Gnade; HERR, erquicke mich nach deinen Rechten!

De Bibl auf Bairisch
Bi myr hold und hoer mein Stimm, Herr; sötz di ein für mi und köck mi!

King James Bible
Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.

English Revised Version
Hear my voice according unto thy lovingkindness: quicken me, O LORD, according to thy judgments.
Biblische Schatzkammer

hear

Psalm 5:2,3
Vernimm mein Schreien, mein König und mein Gott; denn ich will vor dir beten.…

Psalm 55:2
Merke auf mich und erhöre mich, wie ich so kläglich zage und heule,

Psalm 64:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen. Höre, Gott, meine Stimme in meiner Klage; behüte mein Leben vor dem grausamen Feinde.

according unto

Psalm 51:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen; da der Prophet Nathan zu ihm kam, als er war zu Bath-Seba eingegangen. Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte und tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit.

Psalm 69:16
Erhöre mich, HERR, denn dein Güte ist tröstlich; wende dich zu mir nach deiner großen Barmherzigkeit

Psalm 109:21
Aber du, HERR HERR, sei du mit mir um deines Namens willen; denn deine Gnade ist mein Trost: errette mich!

Jesaja 63:7
Ich will der Gnade des HERRN gedenken und des Lobes des HERRN in allem, was uns der HERR getan hat, und in der großen Güte an dem Hause Israel, die er ihnen erzeigt hat nach seiner Barmherzigkeit und großen Gnade.

quicken me

Psalm 119:25,40,154,156
Meine Seele liegt im Staube; erquicke mich nach deinem Wort.…

Links
Psalm 119:149 InterlinearPsalm 119:149 MehrsprachigSalmos 119:149 SpanischPsaume 119:149 FranzösischPsalm 119:149 DeutschPsalm 119:149 ChinesischPsalm 119:149 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 119
148Ich wache auf, wenn's noch Nacht ist, zu sinnen über dein Wort. 149Höre meine Stimme nach deiner Gnade; HERR, erquicke mich nach deinen Rechten. 150Meine boshaften Verfolger nahen herzu und sind ferne von deinem Gesetz.…
Querverweise
Psalm 119:25
Meine Seele liegt im Staube; erquicke mich nach deinem Wort.

Psalm 119:124
Handle mit deinem Knecht nach deiner Gnade und lehre mich deine Rechte.

Psalm 119:150
Meine boshaften Verfolger nahen herzu und sind ferne von deinem Gesetz.

Psalm 130:2
HERR, höre auf meine Stimme, laß deine Ohren merken auf die Stimme meines Flehens!

Psalm 119:148
Seitenanfang
Seitenanfang