Parallel Verse Lutherbibel 1912 Darum wir auch, dieweil wir eine solche Wolke von Zeugen um uns haben, lasset uns ablegen die Sünde, so uns immer anklebt und träge macht, und lasset uns laufen durch Geduld in dem Kampf, der uns verordnet ist. Textbibel 1899 So lasset denn nun auch uns, da wir eine solche Wolke von Zeugen vor uns haben, ablegen alle Beschwerung und die Sünde, die immer zur Hand ist, und in Beharrlichkeit laufen in dem Wettkampf, der uns obliegt, Modernisiert Text Darum auch wir, dieweil wir solchen Haufen Zeugen um uns haben, lasset uns ablegen die Sünde, so uns immer anklebt und träge macht, und lasset uns laufen durch Geduld in dem Kampf, der uns verordnet ist, De Bibl auf Bairisch Naachdem myr yso von ayner waaren Schar von Glaaubnszeugn umgöbn seind, wollnd aau mir ayn iede Last abschmeissn, d Fössl von dyr Sündd. Laauff myr, was grad geet, in dönn Wöttkampf, wo üns auferlögt ist! King James Bible Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us, English Revised Version Therefore let us also, seeing we are compassed about with so great a cloud of witnesses, lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us, Biblische Schatzkammer seeing. Hebraeer 11:2-38 a cloud. Jesaja 60:8 Hesekiel 38:9,16 witnesses. Lukas 16:28 Johannes 3:32 Johannes 4:39,44 1.Petrus 5:12 Offenbarung 22:16 let us lay. Matthaeus 10:37,38 Lukas 8:14 Lukas 9:59-62 Lukas 12:15 Lukas 14:26-33 Lukas 18:22-25 Lukas 21:34 Roemer 13:11-14 2.Korinther 7:1 Epheser 4:22-24 Kolosser 3:5-8 1.Timotheus 6:9,10 2.Timotheus 2:4 1.Petrus 2:1 1.Petrus 4:2 1.Johannes 2:15,16 and the sin. Hebraeer 10:35-39 Psalm 18:23 and let us. 1.Korinther 9:24-27 Galater 5:7 Philipper 2:16 Philipper 3:10-14 2.Timotheus 4:7 with patience. Hebraeer 6:15 Hebraeer 10:36 Matthaeus 10:22 Matthaeus 24:13 Lukas 8:15 Roemer 2:7 Roemer 5:3-5 Roemer 8:24,25 Roemer 12:12 Jakobus 1:3 Jakobus 5:7-11 2.Petrus 1:6 Offenbarung 1:9 Offenbarung 3:10 Offenbarung 13:10 Links Hebraeer 12:1 Interlinear • Hebraeer 12:1 Mehrsprachig • Hebreos 12:1 Spanisch • Hébreux 12:1 Französisch • Hebraeer 12:1 Deutsch • Hebraeer 12:1 Chinesisch • Hebrews 12:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hebraeer 12 1Darum wir auch, dieweil wir eine solche Wolke von Zeugen um uns haben, lasset uns ablegen die Sünde, so uns immer anklebt und träge macht, und lasset uns laufen durch Geduld in dem Kampf, der uns verordnet ist. 2und aufsehen auf Jesum, den Anfänger und Vollender des Glaubens; welcher, da er wohl hätte mögen Freude haben, erduldete das Kreuz und achtete der Schande nicht und hat sich gesetzt zur Rechten auf den Stuhl Gottes.… Querverweise Roemer 13:12 die Nacht ist vorgerückt, der Tag aber nahe herbeigekommen): so lasset uns ablegen die Werke der Finsternis und anlegen die Waffen des Lichtes. 1.Korinther 9:24 Wisset ihr nicht, daß die, so in den Schranken laufen, die laufen alle, aber einer erlangt das Kleinod? Laufet nun also, daß ihr es ergreifet! 1.Korinther 9:26 Ich laufe aber also, nicht als aufs Ungewisse; ich fechte also, nicht als der in die Luft streicht; Galater 2:2 Ich zog aber hinauf aus einer Offenbarung und besprach mich mit ihnen über das Evangelium, das ich predige unter den Heiden, besonders aber mit denen, die das Ansehen hatten, auf daß ich nicht vergeblich liefe oder gelaufen wäre. Epheser 4:22 So legt nun von euch ab nach dem vorigen Wandel den alten Menschen, der durch Lüste im Irrtum sich verderbt. Epheser 4:25 Darum leget die Lüge ab und redet die Wahrheit, ein jeglicher mit seinem Nächsten, sintemal wir untereinander Glieder sind. Philipper 1:30 und habet denselben Kampf, welchen ihr an mir gesehen habt und nun von mir höret. Hebraeer 10:36 Geduld aber ist euch not, auf daß ihr den Willen Gottes tut und die Verheißung empfanget. 1.Petrus 5:1 Die Ältesten, so unter euch sind, ermahne ich, der Mitälteste und Zeuge der Leiden, die in Christo sind, und auch teilhaftig der Herrlichkeit, die offenbart werden soll: |