Parallel Verse Lutherbibel 1912 Darum leget die Lüge ab und redet die Wahrheit, ein jeglicher mit seinem Nächsten, sintemal wir untereinander Glieder sind. Textbibel 1899 Darum leget die Lüge ab und redet die Wahrheit, ein jeder mit seinem Nebenmenschen, weil wir Glieder sind unter einander. Modernisiert Text Darum leget die Lüge ab und redet die Wahrheit, ein jeglicher mit seinem Nächsten, sintemal wir untereinander Glieder sind. De Bibl auf Bairisch Machtß also mit dyr Lug Schluß und rödtß d Waaret unteraynand, denn mir seind Glider von dönn selbn Leib. King James Bible Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another. English Revised Version Wherefore, putting away falsehood, speak ye truth each one with his neighbour: for we are members one of another. Biblische Schatzkammer putting. 3.Mose 19:11 1.Koenige 13:18 Psalm 52:3 Psalm 119:29 Sprueche 6:17 Sprueche 12:19,22 Sprueche 21:6 Jesaja 9:15 Jesaja 59:3,4 Jesaja 63:8 Jeremia 9:3-5 Hosea 4:2 Johannes 8:44 Apostelgeschichte 5:3,4 Kolosser 3:9 1.Timotheus 1:10 1.Timotheus 4:2 Titus 1:2,12 Offenbarung 21:8 Offenbarung 22:15 speak. Epheser 4:15 Sprueche 8:7 Sprueche 12:17 Sacharja 8:16,19 2.Korinther 7:14 Kolosser 3:9 for. Epheser 5:30 Roemer 12:5 1.Korinther 10:17 1.Korinther 12:12-27 Links Epheser 4:25 Interlinear • Epheser 4:25 Mehrsprachig • Efesios 4:25 Spanisch • Éphésiens 4:25 Französisch • Epheser 4:25 Deutsch • Epheser 4:25 Chinesisch • Ephesians 4:25 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Epheser 4 …24und ziehet den neuen Menschen an, der nach Gott geschaffen ist in rechtschaffener Gerechtigkeit und Heiligkeit. 25Darum leget die Lüge ab und redet die Wahrheit, ein jeglicher mit seinem Nächsten, sintemal wir untereinander Glieder sind. 26Zürnet, und sündiget nicht; lasset die Sonne nicht über eurem Zorn untergehen.… Querverweise 2.Mose 23:7 Sei ferne von falschen Sachen. Den Unschuldigen und Gerechten sollst du nicht erwürgen; denn ich lasse den Gottlosen nicht Recht haben. 3.Mose 19:11 Ihr sollt nicht stehlen noch lügen noch fälschlich handeln einer mit dem andern. Psalm 15:2 Wer ohne Tadel einhergeht und recht tut und redet die Wahrheit von Herzen; Sprueche 24:28 Sei nicht Zeuge ohne Ursache wider deinen Nächsten und betrüge nicht mit deinem Munde. Sacharja 8:16 Das ist's aber, was ihr tun sollt: Rede einer mit dem andern Wahrheit, und richtet recht, und schafft Frieden in euren Toren; Roemer 12:5 also sind wir viele ein Leib in Christus, aber untereinander ist einer des andern Glied, Epheser 4:15 Lasset uns aber rechtschaffen sein in der Liebe und wachsen in allen Stücken an dem, der das Haupt ist, Christus, Epheser 4:22 So legt nun von euch ab nach dem vorigen Wandel den alten Menschen, der durch Lüste im Irrtum sich verderbt. Epheser 4:31 Alle Bitterkeit und Grimm und Zorn und Geschrei und Lästerung sei ferne von euch samt aller Bosheit. Kolosser 3:8 Nun aber leget alles ab von euch: den Zorn, Grimm, Bosheit, Lästerung, schandbare Worte aus eurem Munde. Kolosser 3:9 Lüget nicht untereinander; zieht den alten Menschen mit seinen Werken aus Hebraeer 12:1 Darum wir auch, dieweil wir eine solche Wolke von Zeugen um uns haben, lasset uns ablegen die Sünde, so uns immer anklebt und träge macht, und lasset uns laufen durch Geduld in dem Kampf, der uns verordnet ist. Jakobus 1:21 Darum so leget ab alle Unsauberkeit und alle Bosheit und nehmet das Wort an mit Sanftmut, das in euch gepflanzt ist, welches kann eure Seelen selig machen. 1.Petrus 2:1 So leget nun ab alle Bosheit und allen Betrug und Heuchelei und Neid und alles Afterreden, |