Sprueche 12:19 Wahrhaftiger Mund besteht ewiglich; aber die falsche Zunge besteht nicht lange.

◄ Sprueche 12:19 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Wahrhaftiger Mund besteht ewiglich; aber die falsche Zunge besteht nicht lange.

Textbibel 1899
Wahrhaftige Lippe besteht für immer, aber eine falsche Zunge nur für den Augenblick.

Modernisiert Text
Wahrhaftiger Mund bestehet ewiglich; aber die falsche Zunge bestehet nicht lange.

De Bibl auf Bairisch
D Waaret haltt allzeit her, d Lug grad ayn Handkeer lang.

King James Bible
The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.

English Revised Version
The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.

Biblische Schatzkammer

lip

Sacharja 1:4-6
Seid nicht wie eure Väter, welchen die vorigen Propheten predigten und sprachen: So spricht der HERR Zebaoth: Kehret euch von euren bösen Wegen und von eurem bösen Tun! aber sie gehorchten nicht und achteten nicht auf mich, spricht der HERR. …

Matthaeus 24:35
Himmel und Erde werden vergehen; aber meine Worte werden nicht vergehen.

but

Sprueche 19:9
Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer frech Lügen redet, wird umkommen.

Hiob 20:5
daß der Ruhm der Gottlosen steht nicht lange und die Freude des Heuchlers währt einen Augenblick?

Psalm 52:5
Darum wird dich Gott auch ganz und gar zerstören und zerschlagen und aus deiner Hütte reißen und aus dem Lande der Lebendigen ausrotten. (Sela.)

Apostelgeschichte 5:3-10
Petrus aber sprach: Ananias, warum hat der Satan dein Herz erfüllt, daß du dem heiligen Geist lögest und entwendetest etwas vom Gelde des Ackers?…

Links

Sprueche 12:19 Interlinear • Sprueche 12:19 Mehrsprachig • Proverbios 12:19 Spanisch • Proverbes 12:19 Französisch • Sprueche 12:19 Deutsch • Sprueche 12:19 Chinesisch • Proverbs 12:19 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Sprueche 12
…18Wer unvorsichtig herausfährt, sticht wie ein Schwert; aber die Zunge der Weisen ist heilsam. 19Wahrhaftiger Mund besteht ewiglich; aber die falsche Zunge besteht nicht lange. 20Die, so Böses raten, betrügen; aber die zum Frieden raten, schaffen Freude.…

Querverweise

1.Koenige 13:18
Er sprach zu ihm: Ich bin auch ein Prophet wie du, und ein Engel hat mit mir geredet durch des HERRN Wort und gesagt: Führe ihn wieder mit dir heim, daß er Brot esse und Wasser trinke. Er log ihm aber

Psalm 52:4
Du redest gerne alles, was zu verderben dient, mit falscher Zunge.

Psalm 52:5
Darum wird dich Gott auch ganz und gar zerstören und zerschlagen und aus deiner Hütte reißen und aus dem Lande der Lebendigen ausrotten. (Sela.)

Sprueche 12:20
Die, so Böses raten, betrügen; aber die zum Frieden raten, schaffen Freude.

Sprueche 19:9
Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer frech Lügen redet, wird umkommen.