Parallel Verse Lutherbibel 1912 Die, so Böses raten, betrügen; aber die zum Frieden raten, schaffen Freude. Textbibel 1899 Trug ist im Herzen derer, die Böses ersinnen; aber die zum Frieden raten, stiften Freude. Modernisiert Text Die, so Böses raten, betrügen; aber die zum Frieden raten, machen Freude. De Bibl auf Bairisch Wer auf Boess sinnt, bscheisst si selbn; wer guet raatn kan, spenddt ayn Freud. King James Bible Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellers of peace is joy. English Revised Version Deceit is in the heart of them that devise evil: but to the counsellors of peace is joy. Biblische Schatzkammer deceit Sprueche 12:12 Sprueche 26:24-26 Jeremia 17:16 Markus 7:21,22 Markus 12:14-17 Roemer 1:29 but Jesaja 9:6,7 Sacharja 6:13 Matthaeus 5:9 Hebraeer 12:14 1.Petrus 3:8-13 Links Sprueche 12:20 Interlinear • Sprueche 12:20 Mehrsprachig • Proverbios 12:20 Spanisch • Proverbes 12:20 Französisch • Sprueche 12:20 Deutsch • Sprueche 12:20 Chinesisch • Proverbs 12:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 12 …19Wahrhaftiger Mund besteht ewiglich; aber die falsche Zunge besteht nicht lange. 20Die, so Böses raten, betrügen; aber die zum Frieden raten, schaffen Freude. 21Es wird dem Gerechten kein Leid geschehen; aber die Gottlosen werden voll Unglück sein.… Querverweise 2.Chronik 22:4 Darum tat er, was dem HERRN übel gefiel, wie das Haus Ahab. Denn sie waren seine Ratgeber nach seines Vaters Tode, daß sie ihn verderbten. Sprueche 12:19 Wahrhaftiger Mund besteht ewiglich; aber die falsche Zunge besteht nicht lange. Sprueche 12:21 Es wird dem Gerechten kein Leid geschehen; aber die Gottlosen werden voll Unglück sein. Sprueche 26:24 Der Feind verstellt sich mit seiner Rede, und im Herzen ist er falsch. |