Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ihr liefet fein. Wer hat euch aufgehalten, der Wahrheit nicht zu gehorchen? Textbibel 1899 Ihr waret im schönen Lauf: wer hat euch gehemmt, daß ihr der Wahrheit nicht folget? Modernisiert Text Ihr liefet fein. Wer hat euch aufgehalten, der Wahrheit nicht zu gehorchen? De Bibl auf Bairisch Ös wartß y ee schoon richtig dran. Wer haat enk ghindert, yn dyr Waaret weiter gfölgig z bleibn? King James Bible Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth? English Revised Version Ye were running well; who did hinder you that ye should not obey the truth? Biblische Schatzkammer run. Matthaeus 13:21 1.Korinther 9:24 Hebraeer 12:1 hinder you. Galater 3:1 obey. Apostelgeschichte 6:7 Roemer 2:8 Roemer 6:17 Roemer 10:16 Roemer 15:18 Roemer 16:26 2.Korinther 10:5 2.Thessalonicher 1:8 Hebraeer 5:9 Hebraeer 11:8 1.Petrus 1:22 Links Galater 5:7 Interlinear • Galater 5:7 Mehrsprachig • Gálatas 5:7 Spanisch • Galates 5:7 Französisch • Galater 5:7 Deutsch • Galater 5:7 Chinesisch • Galatians 5:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Galater 5 …6Denn in Christo Jesu gilt weder Beschneidung noch unbeschnitten sein etwas, sondern der Glaube, der durch die Liebe tätig ist. 7Ihr liefet fein. Wer hat euch aufgehalten, der Wahrheit nicht zu gehorchen? 8Solch Überreden ist nicht von dem, der euch berufen hat.… Querverweise Galater 2:2 Ich zog aber hinauf aus einer Offenbarung und besprach mich mit ihnen über das Evangelium, das ich predige unter den Heiden, besonders aber mit denen, die das Ansehen hatten, auf daß ich nicht vergeblich liefe oder gelaufen wäre. Galater 5:10 Ich versehe mich zu euch in dem HERRN, ihr werdet nicht anders gesinnt sein. Wer euch aber irremacht, der wird sein Urteil tragen, er sei, wer er wolle. |