Parallel Verse Lutherbibel 1912 und sprach: Gedenke doch, HERR, wie ich vor dir gewandelt habe in der Wahrheit, mit vollkommenem Herzen, und habe getan, was dir gefallen hat. Und Hiskia weinte sehr. Textbibel 1899 und sprach: Ach, Jahwe, gedenke doch, daß ich treulich und mit ungeteiltem Herzen vor deinem Angesichte gewandelt und gethan habe, was dir wohlgefällt! Und Hiskia brach in lautes Weinen aus. Modernisiert Text und sprach: Gedenke doch, HERR, wie ich vor dir gewandelt habe in der Wahrheit mit vollkommenem Herzen und habe getan, was dir gefallen hat. Und Hiskia weinete sehr. De Bibl auf Bairisch "Kimm, Herr, denk decht dran, däß i meiner Löbtyg frumm gwösn bin, dir aus vollen Hertzn dient haan und allweil taan haan, was recht ist." Und dyr Hiskies greert laut draufloos. King James Bible And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore. English Revised Version and said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore. Biblische Schatzkammer remember Nehemia 5:19 Nehemia 13:14,22,31 Psalm 18:20-27 Psalm 20:1-3 Hebraeer 6:10 I have 1.Mose 5:22,23 1.Mose 6:9 1.Mose 17:1 1.Koenige 2:4 2.Chronik 31:20,21 Hiob 23:11,12 Psalm 16:8 Psalm 32:2 Johannes 1:47 2.Korinther 1:12 1.Johannes 3:21,22 a perfect 1.Koenige 15:14 1.Chronik 29:9,19 2.Chronik 16:9 2.Chronik 25:2 Psalm 101:2 Psalm 119:80 wept 2.Samuel 12:21,22 Esra 10:1 Nehemia 1:4 Psalm 6:8 Psalm 102:9 Hosea 12:4 Hebraeer 5:7 sore. Links Jesaja 38:3 Interlinear • Jesaja 38:3 Mehrsprachig • Isaías 38:3 Spanisch • Ésaïe 38:3 Französisch • Jesaja 38:3 Deutsch • Jesaja 38:3 Chinesisch • Isaiah 38:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jesaja 38 …2Da wandte Hiskia sein Angesicht zur Wand und betete zum HERRN 3und sprach: Gedenke doch, HERR, wie ich vor dir gewandelt habe in der Wahrheit, mit vollkommenem Herzen, und habe getan, was dir gefallen hat. Und Hiskia weinte sehr. 4Da geschah das Wort des HERRN zu Jesaja und sprach:… Querverweise 5.Mose 6:18 daß du tust, was recht und gut ist vor den Augen des HERRN, auf daß dir's wohl gehe und du hineinkommest und einnehmest das gute Land, das der HERR geschworen hat deinen Vätern, 2.Koenige 18:5 Er vertraute dem HERRN, dem Gott Israels, daß nach ihm seinesgleichen nicht war unter allen Königen Juda's noch vor ihm gewesen. 2.Koenige 18:6 Er hing dem HERRN an und wich nicht von ihm ab und hielt seine Gebote, die der HERR dem Mose geboten hatte. 1.Chronik 28:9 Und du, mein Sohn Salomo, erkenne den Gott deines Vaters und diene ihm mit ganzem Herzen und mit williger Seele. Denn der HERR sucht alle Herzen und versteht aller Gedanken Dichten. Wirst du ihn suchen, so wirst du ihn finden; wirst du ihn aber verlassen, so wird er dich verwerfen ewiglich. 1.Chronik 29:19 Und meinem Sohn Salomo gib ein rechtschaffenes Herz, daß er halte deine Gebote, Zeugnisse und Rechte, daß er alles tue und baue diese Wohnung, die ich zugerichtet habe. Nehemia 13:14 Gedenke, mein Gott, mir daran und tilge nicht aus meine Barmherzigkeit, die ich an meines Gottes Hause und an seinem Dienst getan habe! Psalm 6:6 Ich bin so müde vom Seufzen; ich schwemme mein Bett die ganze Nacht und netze mit meinen Tränen mein Lager. Psalm 26:3 Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit. Jesaja 38:2 Da wandte Hiskia sein Angesicht zur Wand und betete zum HERRN Jesaja 38:4 Da geschah das Wort des HERRN zu Jesaja und sprach: |
    |