Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da geschah das Wort des HERRN zu Jesaja und sprach: Textbibel 1899 Da erging das Wort Jahwes an Jesaja folgendermaßen: Modernisiert Text Da geschah das Wort des HERRN zu Jesaja und sprach: De Bibl auf Bairisch Daa ergieng yn n Trechtein sein Wort an n Ieseienn: King James Bible Then came the word of the LORD to Isaiah, saying, English Revised Version Then came the word of the LORD to Isaiah, saying, Biblische Schatzkammer no reference Links Jesaja 38:4 Interlinear • Jesaja 38:4 Mehrsprachig • Isaías 38:4 Spanisch • Ésaïe 38:4 Französisch • Jesaja 38:4 Deutsch • Jesaja 38:4 Chinesisch • Isaiah 38:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jesaja 38 …3und sprach: Gedenke doch, HERR, wie ich vor dir gewandelt habe in der Wahrheit, mit vollkommenem Herzen, und habe getan, was dir gefallen hat. Und Hiskia weinte sehr. 4Da geschah das Wort des HERRN zu Jesaja und sprach: 5Gehe hin und sage Hiskia: So spricht der HERR, der Gott deines Vaters David: Ich habe dein Gebet gehört und deine Tränen gesehen. Siehe, ich will deinen Tagen noch fünfzehn Jahre zulegen… Querverweise Jesaja 38:3 und sprach: Gedenke doch, HERR, wie ich vor dir gewandelt habe in der Wahrheit, mit vollkommenem Herzen, und habe getan, was dir gefallen hat. Und Hiskia weinte sehr. Jesaja 38:5 Gehe hin und sage Hiskia: So spricht der HERR, der Gott deines Vaters David: Ich habe dein Gebet gehört und deine Tränen gesehen. Siehe, ich will deinen Tagen noch fünfzehn Jahre zulegen |
    |