Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ich bin so müde vom Seufzen; ich schwemme mein Bett die ganze Nacht und netze mit meinen Tränen mein Lager. Textbibel 1899 Ich bin matt von Seufzen; jede Nacht schwemme ich mein Bette, netze ich mit meinen Thränen mein Lager. Modernisiert Text Denn im Tode gedenkt man dein nicht; wer will dir in der Hölle danken? De Bibl auf Bairisch Der Verdruß macht mi ganz taeumisch non. Reern kännt i de gantze Nacht. King James Bible I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. English Revised Version I am weary with my groaning; every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. Biblische Schatzkammer I am Psalm 38:9 Psalm 69:3 Psalm 77:2-9 Psalm 88:9 Psalm 102:3-5 Psalm 143:4-7 Hiob 7:3 Hiob 10:1 Hiob 23:2 all the. Psalm 39:12 Psalm 42:3 Hiob 16:20 Jeremia 14:17 Klagelieder 1:2,16 Klagelieder 2:11,18,19 Klagelieder 3:48-50 Lukas 7:38 Links Psalm 6:6 Interlinear • Psalm 6:6 Mehrsprachig • Salmos 6:6 Spanisch • Psaume 6:6 Französisch • Psalm 6:6 Deutsch • Psalm 6:6 Chinesisch • Psalm 6:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 6 …5Denn im Tode gedenkt man dein nicht; wer will dir bei den Toten danken? 6Ich bin so müde vom Seufzen; ich schwemme mein Bett die ganze Nacht und netze mit meinen Tränen mein Lager. 7Meine Gestalt ist verfallen vor Trauern und alt ist geworden; denn ich werde allenthalben geängstet.… Querverweise Hiob 7:13 Wenn ich gedachte: Mein Bett soll mich trösten, mein Lager soll mir meinen Jammer erleichtern, Psalm 22:1 Ein Psalm Davids, vorzusingen; von der Hinde, die früh gejagt wird. Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? ich heule; aber meine Hilfe ist ferne. Psalm 38:9 HERR, vor dir ist alle meine Begierde, und mein Seufzen ist dir nicht verborgen. Psalm 42:3 Meine Tränen sind meine Speise Tag und Nacht, weil man täglich zu mir sagt: Wo ist nun dein Gott? Psalm 69:3 Ich habe mich müde geschrieen, mein Hals ist heiser; das Gesicht vergeht mir, daß ich so lange muß harren auf meinen Gott. Jesaja 38:3 und sprach: Gedenke doch, HERR, wie ich vor dir gewandelt habe in der Wahrheit, mit vollkommenem Herzen, und habe getan, was dir gefallen hat. Und Hiskia weinte sehr. Jeremia 45:3 Du sprichst: Weh mir, wie hat mir der HERR Jammer zu meinem Schmerz hinzugefügt! Ich seufze mich müde und finde keine Ruhe. Klagelieder 1:2 Sie weint des Nachts, daß ihr die Tränen über die Wangen laufen; es ist niemand unter allen ihren Freunden, der sie tröstet; alle ihre Nächsten sind ihr untreu und ihre Feinde geworden. |
    |