Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ich handle vorsichtig und redlich bei denen, die mir zugehören, und wandle treulich in meinem Hause. Textbibel 1899 Ich will acht haben auf redlichen Wandel, - wann wirst du zu mir kommen? - will in Herzenseinfalt wandeln inmitten meines Hauses. Modernisiert Text Ich handle vorsichtig und redlich bei denen, die mir zugehören, und wandle treulich in meinem Hause. De Bibl auf Bairisch I weih mi an ayn aufrechts Löbn. Ietz brauchet i halt di! Bräf bleib i in meinn Haimet. King James Bible I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart. English Revised Version I will behave myself wisely in a perfect way: Oh when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart. Biblische Schatzkammer behave Psalm 101:6 Psalm 75:1,2 Psalm 119:106,115 1.Samuel 18:14,15 1.Samuel 22:14 2.Samuel 8:15 2.Chronik 30:12 2.Chronik 31:20,21 Jeremia 23:5,6 o when Psalm 40:17 Psalm 143:7,8 walk 1.Mose 18:19 5.Mose 6:7 Josua 24:15 1.Timotheus 3:4,5 a perfect 1.Koenige 9:4 1.Koenige 11:4 2.Chronik 15:17 Jesaja 38:3 Links Psalm 101:2 Interlinear • Psalm 101:2 Mehrsprachig • Salmos 101:2 Spanisch • Psaume 101:2 Französisch • Psalm 101:2 Deutsch • Psalm 101:2 Chinesisch • Psalm 101:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 101 1Ein Psalm Davids. Von Gnade und Recht will ich singen und dir, HERR, lobsagen. 2Ich handle vorsichtig und redlich bei denen, die mir zugehören, und wandle treulich in meinem Hause. 3Ich nehme mir keine böse Sache vor; ich hasse den Übeltäter und lasse ihn nicht bei mir bleiben.… Querverweise 1.Samuel 18:5 Und David zog aus, wohin ihn Saul sandte, und hielt sich klüglich. Und Saul setzte ihn über Kriegsleute; und er gefiel wohl allem Volk, auch den Knechten Sauls. 1.Samuel 18:14 Und David hielt sich klüglich in allem seinem Tun, und der HERR war mit ihm. 1.Koenige 9:4 Und du, so du vor mir wandelst, wie dein Vater David gewandelt hat, mit rechtschaffenem Herzen und aufrichtig, daß du tust alles, was ich dir geboten habe, und meine Gebote und Rechte hältst: Psalm 119:1 Wohl denen, die ohne Tadel leben, die im Gesetz des HERRN wandeln! |