Parallel Verse Lutherbibel 1912 Meine Augen sehen nach den Treuen im Lande, daß sie bei mir wohnen; und habe gerne fromme Diener. Textbibel 1899 Meine Augen sind auf die Treuen im Lande gerichtet, daß sie bei mir wohnen; wer auf redlichem Wege wandelt, der soll mir dienen. Modernisiert Text Meine Augen sehen nach den Treuen im Lande, daß sie bei mir wohnen, und habe gerne fromme Diener. De Bibl auf Bairisch I schaug mi nur um Amptner, die wo s mit n Herrgot habnd. Leut mit aynn guetn Leumund, die brauch i für meinn Dienst. King James Bible Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me. English Revised Version Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall minister unto me. Biblische Schatzkammer mine Psalm 15:4 Psalm 34:15 Psalm 119:63 Sprueche 28:28 Sprueche 29:2 Matthaeus 24:45 Lukas 12:43,44 Roemer 13:1-4 that they Johannes 12:26 Johannes 14:3 Johannes 17:24 Offenbarung 3:20,21 Offenbarung 21:3 in a perfect way. Psalm 119:1-3 Philipper 3:12-15 Links Psalm 101:6 Interlinear • Psalm 101:6 Mehrsprachig • Salmos 101:6 Spanisch • Psaume 101:6 Französisch • Psalm 101:6 Deutsch • Psalm 101:6 Chinesisch • Psalm 101:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 101 …5Der seinen Nächsten heimlich verleumdet, den vertilge ich; ich mag den nicht, der stolze Gebärde und hohen Mut hat. 6Meine Augen sehen nach den Treuen im Lande, daß sie bei mir wohnen; und habe gerne fromme Diener. 7Falsche Leute halte ich nicht in meinem Hause; die Lügner gedeihen bei mir nicht.… Querverweise Psalm 16:3 An den Heiligen, so auf Erden sind, und den Herrlichen, an denen hab ich all mein Gefallen. Psalm 119:1 Wohl denen, die ohne Tadel leben, die im Gesetz des HERRN wandeln! Psalm 119:63 Ich halte mich zu denen, die dich fürchten und deine Befehle halten. |