Psalm 104:34
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Meine Rede müsse ihm wohl gefallen. Ich freue mich des HERRN.

Textbibel 1899
Möge ihm mein Dichten wohlgefallen; ich freue mich Jahwes!

Modernisiert Text
Meine Rede müsse ihm wohlgefallen. Ich freue mich des HERRN.

De Bibl auf Bairisch
Müg iem mein Dichtn zuesagn! I will mi freun an n Herrn.

King James Bible
My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.

English Revised Version
Let my meditation be sweet unto him: I will rejoice in the LORD.
Biblische Schatzkammer

meditation

Psalm 1:2
sondern hat Lust zum Gesetz des HERRN und redet von seinem Gesetz Tag und Nacht!

Psalm 63:5,6
Das wäre meines Herzens Freude und Wonne, wenn ich dich mit fröhlichem Munde loben sollte. …

Psalm 77:12
und rede von allen deinen Werken und sage von deinem Tun.

Psalm 119:15,16,111,127,128,167
Ich rede von dem, was du befohlen hast, und schaue auf deine Wege.…

Psalm 139:17,18
Aber wie köstlich sind vor mir, Gott, deine Gedanken! Wie ist ihrer so eine große Summe!…

Sprueche 24:14
Also lerne die Weisheit für deine Seele. Wo du sie findest, so wird's hernach wohl gehen, und deine Hoffnung wird nicht umsonst sein.

I will be

Psalm 32:11
Freuet euch des HERRN und seid fröhlich, ihr Gerechten, und rühmet, alle ihr Frommen.

Habakuk 3:17,18
Denn der Feigenbaum wird nicht grünen, und wird kein Gewächs sein an den Weinstöcken; die Arbeit am Ölbaum ist vergeblich, und die Äcker bringen keine Nahrung; und Schafe werden aus den Hürden gerissen, und werden keine Rinder in den Ställen sein.…

Lukas 1:47
und mein Geist freuet sich Gottes, meines Heilands;

Philipper 4:4
Freuet euch in dem HERRN allewege! Und abermals sage ich: Freuet euch!

Links
Psalm 104:34 InterlinearPsalm 104:34 MehrsprachigSalmos 104:34 SpanischPsaume 104:34 FranzösischPsalm 104:34 DeutschPsalm 104:34 ChinesischPsalm 104:34 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 104
33Ich will dem HERRN singen mein Leben lang und meinen Gott loben, solange ich bin. 34Meine Rede müsse ihm wohl gefallen. Ich freue mich des HERRN. 35Der Sünder müsse ein Ende werden auf Erden, und die Gottlosen nicht mehr sein. Lobe den HERRN, meine Seele! Halleluja!
Querverweise
Psalm 5:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen, für das Erbe. HERR, höre meine Worte, merke auf meine Rede!

Psalm 9:2
Ich freue mich und bin fröhlich in dir und lobe deinen Namen, du Allerhöchster,

Psalm 19:14
Laß dir wohl gefallen die Rede meines Mundes und das Gespräch meines Herzens vor dir, HERR, mein Hort und mein Erlöser.

Psalm 104:33
Seitenanfang
Seitenanfang