Parallel Verse Lutherbibel 1912 Also lerne die Weisheit für deine Seele. Wo du sie findest, so wird's hernach wohl gehen, und deine Hoffnung wird nicht umsonst sein. Textbibel 1899 Ebenso erachte die Weisheit für deine Seele: Hast du sie erlangt, so ist eine Zukunft vorhanden, und deine Hoffnung wird nicht zu nichte werden. Modernisiert Text Also lerne die Weisheit für deine Seele. Wenn du sie findest, so wird's hernach wohlgehen, und deine Hoffnung wird nicht umsonst sein. De Bibl auf Bairisch Grad yso ist s mit dyr Weisheit. Finddst ys, schaugst in Hoffnung hinvür. King James Bible So shall the knowledge of wisdom be unto thy soul: when thou hast found it, then there shall be a reward, and thy expectation shall not be cut off. English Revised Version So shalt thou know wisdom to be unto thy soul: if thou hast found it, then shall there be a reward, and thy hope shall not be cut off. Biblische Schatzkammer shall be Sprueche 22:18 Psalm 19:10,11 Psalm 119:103,111 Jeremia 15:16 when Sprueche 2:1-5,10 Sprueche 3:13-18 there Sprueche 23:18 Matthaeus 19:21 Jakobus 1:25 Links Sprueche 24:14 Interlinear • Sprueche 24:14 Mehrsprachig • Proverbios 24:14 Spanisch • Proverbes 24:14 Französisch • Sprueche 24:14 Deutsch • Sprueche 24:14 Chinesisch • Proverbs 24:14 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 24 …13Iß, mein Sohn, Honig, denn er ist gut, und Honigseim ist süß in deinem Halse. 14Also lerne die Weisheit für deine Seele. Wo du sie findest, so wird's hernach wohl gehen, und deine Hoffnung wird nicht umsonst sein. 15Laure nicht als Gottloser auf das Haus des Gerechten; verstöre seine Ruhe nicht.… Querverweise Psalm 119:103 Dein Wort ist meinem Munde süßer denn Honig. Sprueche 2:10 Denn Weisheit wird in dein Herz eingehen, daß du gerne lernst; Sprueche 16:24 Die Reden des Freundlichen sind Honigseim, trösten die Seele und erfrischen die Gebeine. Sprueche 23:18 Denn es wird dir hernach gut sein, und dein Warten wird nicht trügen. |
    |