Sprueche 24:14
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Also lerne die Weisheit für deine Seele. Wo du sie findest, so wird's hernach wohl gehen, und deine Hoffnung wird nicht umsonst sein.

Textbibel 1899
Ebenso erachte die Weisheit für deine Seele: Hast du sie erlangt, so ist eine Zukunft vorhanden, und deine Hoffnung wird nicht zu nichte werden.

Modernisiert Text
Also lerne die Weisheit für deine Seele. Wenn du sie findest, so wird's hernach wohlgehen, und deine Hoffnung wird nicht umsonst sein.

De Bibl auf Bairisch
Grad yso ist s mit dyr Weisheit. Finddst ys, schaugst in Hoffnung hinvür.

King James Bible
So shall the knowledge of wisdom be unto thy soul: when thou hast found it, then there shall be a reward, and thy expectation shall not be cut off.

English Revised Version
So shalt thou know wisdom to be unto thy soul: if thou hast found it, then shall there be a reward, and thy hope shall not be cut off.
Biblische Schatzkammer

shall be

Sprueche 22:18
Denn es wird dir sanft tun, wo du sie wirst im Sinne behalten und sie werden miteinander durch deinen Mund wohl geraten.

Psalm 19:10,11
Sie sind köstlicher denn Gold und viel feines Gold; sie sind süßer denn Honig und Honigseim.…

Psalm 119:103,111
Dein Wort ist meinem Munde süßer denn Honig.…

Jeremia 15:16
Dein Wort ward mir Speise, da ich's empfing; und dein Wort ist meines Herzens Freude und Trost; denn ich bin ja nach deinem Namen genannt; HERR, Gott Zebaoth.

when

Sprueche 2:1-5,10
Mein Kind, so du willst meine Rede annehmen und meine Gebote bei dir behalten,…

Sprueche 3:13-18
Wohl dem Menschen, der Weisheit findet, und dem Menschen, der Verstand bekommt!…

there

Sprueche 23:18
Denn es wird dir hernach gut sein, und dein Warten wird nicht trügen.

Matthaeus 19:21
Jesus sprach zu ihm: Willst du vollkommen sein, so gehe hin, verkaufe, was du hast, und gib's den Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben; und komm und folge mir nach!

Jakobus 1:25
Wer aber durchschaut in das vollkommene Gesetz der Freiheit und darin beharrt und ist nicht ein vergeßlicher Hörer, sondern ein Täter, der wird selig sein in seiner Tat.

Links
Sprueche 24:14 InterlinearSprueche 24:14 MehrsprachigProverbios 24:14 SpanischProverbes 24:14 FranzösischSprueche 24:14 DeutschSprueche 24:14 ChinesischProverbs 24:14 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 24
13Iß, mein Sohn, Honig, denn er ist gut, und Honigseim ist süß in deinem Halse. 14Also lerne die Weisheit für deine Seele. Wo du sie findest, so wird's hernach wohl gehen, und deine Hoffnung wird nicht umsonst sein. 15Laure nicht als Gottloser auf das Haus des Gerechten; verstöre seine Ruhe nicht.…
Querverweise
Psalm 119:103
Dein Wort ist meinem Munde süßer denn Honig.

Sprueche 2:10
Denn Weisheit wird in dein Herz eingehen, daß du gerne lernst;

Sprueche 16:24
Die Reden des Freundlichen sind Honigseim, trösten die Seele und erfrischen die Gebeine.

Sprueche 23:18
Denn es wird dir hernach gut sein, und dein Warten wird nicht trügen.

Sprueche 24:13
Seitenanfang
Seitenanfang