Parallel Verse Lutherbibel 1912 Laure nicht als Gottloser auf das Haus des Gerechten; verstöre seine Ruhe nicht. Textbibel 1899 Belaure nicht, Gottloser, die Wohnstatt des Frommen und verstöre seine Lagerstätte nicht. Modernisiert Text Laure nicht, als ein Gottloser, auf das Haus des Gerechten; verstöre seine Ruhe nicht! De Bibl auf Bairisch Zstür nit fräflerisch ys Haim von n Grechtn; laaß iem d Rue, und laaß n fridlich wonen! King James Bible Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place: English Revised Version Lay not wait, O wicked man, against the habitation of the righteous; spoil not his resting place: Biblische Schatzkammer lay Sprueche 1:11 1.Samuel 9:11 1.Samuel 22:18,19 1.Samuel 23:20-23 Psalm 10:8-10 Psalm 37:32 Psalm 56:6 Psalm 59:3 Psalm 140:5 Jeremia 11:19 Matthaeus 26:4 Apostelgeschichte 9:24 Apostelgeschichte 23:16 Apostelgeschichte 25:3 spoil Sprueche 22:28 Jesaja 32:18 Links Sprueche 24:15 Interlinear • Sprueche 24:15 Mehrsprachig • Proverbios 24:15 Spanisch • Proverbes 24:15 Französisch • Sprueche 24:15 Deutsch • Sprueche 24:15 Chinesisch • Proverbs 24:15 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 24 …14Also lerne die Weisheit für deine Seele. Wo du sie findest, so wird's hernach wohl gehen, und deine Hoffnung wird nicht umsonst sein. 15Laure nicht als Gottloser auf das Haus des Gerechten; verstöre seine Ruhe nicht. 16Denn ein Gerechter fällt siebenmal und steht wieder auf; aber die Gottlosen versinken im Unglück.… Querverweise Psalm 10:9 Er lauert im Verborgenen wie ein Löwe in der Höhle; er lauert, daß er den Elenden erhasche, und er hascht ihn, wenn er ihn in sein Netz zieht. Psalm 10:10 Er zerschlägt und drückt nieder und stößt zu Boden den Armen mit Gewalt. |