Parallel Verse Lutherbibel 1912 Freuet euch in dem HERRN allewege! Und abermals sage ich: Freuet euch! Textbibel 1899 Freuet euch im Herrn allezeit. Noch einmal sage ich es: freuet euch. Modernisiert Text Freuet euch in dem HERRN allewege; und abermal sage ich: Freuet euch! De Bibl auf Bairisch Freutß enk in n Herrn und laasstß nit aus! Und nonmaal: Freutß enk! King James Bible Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice. English Revised Version Rejoice in the Lord alway: again I will say, Rejoice. Biblische Schatzkammer Rejoice. Philipper 3:1 Roemer 12:12 alway. Psalm 34:1,2 Psalm 145:1,2 Psalm 146:2 Matthaeus 5:12 Apostelgeschichte 5:41 Apostelgeschichte 16:25 Roemer 5:2,3 1.Thessalonicher 5:16-18 Jakobus 1:2-4 1.Petrus 4:13 again. Philipper 3:1 2.Korinther 13:1,2 Galater 1:8 Links Philipper 4:4 Interlinear • Philipper 4:4 Mehrsprachig • Filipenses 4:4 Spanisch • Philippiens 4:4 Französisch • Philipper 4:4 Deutsch • Philipper 4:4 Chinesisch • Philippians 4:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Philipper 4 …3Ja ich bitte auch dich, mein treuer Geselle, stehe ihnen bei, die samt mir für das Evangelium gekämpft haben, mit Klemens und meinen andern Gehilfen, welcher Namen sind in dem Buch des Lebens. 4Freuet euch in dem HERRN allewege! Und abermals sage ich: Freuet euch! 5Eure Lindigkeit lasset kund sein allen Menschen! der HERR ist nahe!… Querverweise Psalm 33:1 Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten; die Frommen sollen ihn preisen. Habakuk 3:18 Aber ich will mich freuen des HERRN und fröhlich sein in Gott, meinem Heil. 2.Korinther 6:10 als die Traurigen, aber allezeit fröhlich; als die Armen, aber die doch viele reich machen; als die nichts innehaben, und doch alles haben. Philipper 3:1 Weiter, liebe Brüder, freuet euch in dem HERRN! Daß ich euch immer einerlei schreibe, verdrießt mich nicht und macht euch desto gewisser. 1.Thessalonicher 5:16 Seid allezeit fröhlich, |