1.Thessalonicher 5:16
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Seid allezeit fröhlich,

Textbibel 1899
Freuet euch allezeit,

Modernisiert Text
Seid allezeit fröhlich!

De Bibl auf Bairisch
Freun solltß enk allweil!

King James Bible
Rejoice evermore.

English Revised Version
Rejoice alway;
Biblische Schatzkammer

Rejoice.

2.Korinther 6:10
als die Traurigen, aber allezeit fröhlich; als die Armen, aber die doch viele reich machen; als die nichts innehaben, und doch alles haben.

Philipper 4:4
Freuet euch in dem HERRN allewege! Und abermals sage ich: Freuet euch!

Matthaeus 5:12
Seid fröhlich und getrost; es wird euch im Himmel wohl belohnt werden. Denn also haben sie verfolgt die Propheten, die vor euch gewesen sind.

Lukas 10:20
Doch darin freuet euch nicht, daß euch die Geister untertan sind. Freuet euch aber, daß eure Namen im Himmel geschrieben sind.

Roemer 12:12
Seid fröhlich in Hoffnung, geduldig in Trübsal, haltet an am Gebet.

Links
1.Thessalonicher 5:16 Interlinear1.Thessalonicher 5:16 Mehrsprachig1 Tesalonicenses 5:16 Spanisch1 Thessaloniciens 5:16 Französisch1 Thessalonicher 5:16 Deutsch1.Thessalonicher 5:16 Chinesisch1 Thessalonians 5:16 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
1.Thessalonicher 5
15Sehet zu, daß keiner Böses mit Bösem jemand vergelte; sondern allezeit jaget dem Guten nach, untereinander und gegen jedermann. 16Seid allezeit fröhlich, 17betet ohne Unterlaß,…
Querverweise
Johannes 6:34
Da sprachen sie zu ihm: HERR, gib uns allewege solch Brot.

Philipper 4:4
Freuet euch in dem HERRN allewege! Und abermals sage ich: Freuet euch!

1.Thessalonicher 5:15
Seitenanfang
Seitenanfang