Parallel Verse Lutherbibel 1912 Um Mitternacht aber beteten Paulus und Silas und lobten Gott. Und es hörten sie die Gefangenen. Textbibel 1899 Um Mitternacht aber beteten Paulus und Silas und preisten Gott. Die Gefangenen aber hörten ihnen zu. Modernisiert Text Um die Mitternacht aber beteten Paulus und Silas und lobeten Gott. Und es höreten sie die Gefangenen. De Bibl auf Bairisch Um Mitternacht fiengend dyr Pauls und Sils ys Bettn an und sangend Loblieder, und de andern Gfangnen glosnd zue. King James Bible And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them. English Revised Version But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns unto God, and the prisoners were listening to them; Biblische Schatzkammer at midnight. Hiob 35:10 Psalm 22:2 Psalm 42:8 Psalm 77:6 Psalm 119:55,62 Jesaja 30:29 prayed. Psalm 50:15 Psalm 77:2 Psalm 91:15 Matthaeus 26:38,39 Lukas 22:44 Hebraeer 5:7 Jakobus 5:13 sang. Apostelgeschichte 5:41 Psalm 34:1 Matthaeus 5:10,11 Lukas 6:22,23 Roemer 5:3 Roemer 12:12 2.Korinther 4:8,9,16 2.Korinther 4:17 2.Korinther 6:10 Philipper 2:17 Philipper 4:4-7 Kolosser 1:24 Kolosser 3:15-17 1.Thessalonicher 5:16-18 Jakobus 1:2 1.Petrus 1:6-8 1.Petrus 4:14 and the. Esra 3:12,13 Psalm 71:7 Sacharja 3:8 Links Apostelgeschichte 16:25 Interlinear • Apostelgeschichte 16:25 Mehrsprachig • Hechos 16:25 Spanisch • Actes 16:25 Französisch • Apostelgeschichte 16:25 Deutsch • Apostelgeschichte 16:25 Chinesisch • Acts 16:25 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 16 25Um Mitternacht aber beteten Paulus und Silas und lobten Gott. Und es hörten sie die Gefangenen. 26Schnell aber ward ein großes Erdbeben, also daß sich bewegten die Grundfesten des Gefängnisses. Und von Stund an wurden alle Türen aufgetan und aller Bande los.… Querverweise Hiob 35:10 aber man fragt nicht: "Wo ist Gott, mein Schöpfer, der Lobgesänge gibt in der Nacht, Psalm 119:55 HERR, ich gedenke des Nachts an deinen Namen und halte dein Gesetz. Apostelgeschichte 15:22 Und es deuchte gut die Apostel und Ältesten samt der ganzen Gemeinde, aus ihnen Männer zu erwählen und zu senden gen Antiochien mit Paulus und Barnabas, nämlich Judas, mit dem Zunamen Barsabas, und Silas, welche Männer Lehrer waren unter den Brüdern. Apostelgeschichte 16:19 Da aber die Herren sahen, daß die Hoffnung ihres Gewinnstes war ausgefahren, nahmen sie Paulus und Silas, zogen sie auf den Markt vor die Obersten Apostelgeschichte 16:33 Und er nahm sie zu sich in derselben Stunde der Nacht und wusch ihnen die Striemen ab; und er ließ sich taufen und alle die Seinen alsobald. Epheser 5:19 redet untereinander in Psalmen und Lobgesängen und geistlichen Liedern, singet und spielet dem HERRN in eurem Herzen |