Psalm 119:15
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ich rede von dem, was du befohlen hast, und schaue auf deine Wege.

Textbibel 1899
Über deine Befehle will ich sinnen und deine Pfade betrachten.

Modernisiert Text
Ich rede, was du befohlen hast, und schaue auf deine Wege.

De Bibl auf Bairisch
Wasst befolhen haast, drob sinn i. I mörk auf drauf, wo dein Wög ist.

King James Bible
I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.

English Revised Version
I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.
Biblische Schatzkammer

meditate

Psalm 119:23,48,78,97,131,148
Es sitzen auch die Fürsten und reden wider mich; aber dein Knecht redet von deinen Rechten.…

Psalm 1:2
sondern hat Lust zum Gesetz des HERRN und redet von seinem Gesetz Tag und Nacht!

Jakobus 1:25
Wer aber durchschaut in das vollkommene Gesetz der Freiheit und darin beharrt und ist nicht ein vergeßlicher Hörer, sondern ein Täter, der wird selig sein in seiner Tat.

have respect

Psalm 119:6,117
Wenn ich schaue allein auf deine Gebote, so werde ich nicht zu Schanden.…

Links
Psalm 119:15 InterlinearPsalm 119:15 MehrsprachigSalmos 119:15 SpanischPsaume 119:15 FranzösischPsalm 119:15 DeutschPsalm 119:15 ChinesischPsalm 119:15 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 119
14Ich freue mich des Weges deiner Zeugnisse wie über allerlei Reichtum. 15Ich rede von dem, was du befohlen hast, und schaue auf deine Wege. 16Ich habe Lust zu deinen Rechten und vergesse deiner Worte nicht.…
Querverweise
1.Mose 24:63
und war ausgegangen, zu beten auf dem Felde um den Abend, und hob seine Augen auf und sah, daß Kamele daherkamen.

Psalm 1:2
sondern hat Lust zum Gesetz des HERRN und redet von seinem Gesetz Tag und Nacht!

Psalm 25:4
HERR, zeige mir deine Wege und lehre mich deine Steige;

Psalm 27:11
HERR, weise mir deinen Weg und leite mich auf richtiger Bahn um meiner Feinde willen.

Psalm 119:23
Es sitzen auch die Fürsten und reden wider mich; aber dein Knecht redet von deinen Rechten.

Psalm 119:48
und hebe meine Hände auf zu deinen Geboten, die mir lieb sind, und rede von deinen Rechten.

Psalm 119:78
Ach daß die Stolzen müßten zu Schanden werden, die mich mit Lügen niederdrücken! ich aber rede von deinen Befehlen.

Psalm 119:97
Wie habe ich dein Gesetz so lieb! Täglich rede ich davon.

Psalm 119:99
Ich bin gelehrter denn alle meine Lehrer; denn deine Zeugnisse sind meine Rede.

Psalm 119:117
Stärke mich, daß ich genese, so will ich stets meine Lust haben an deinen Rechten.

Psalm 119:148
Ich wache auf, wenn's noch Nacht ist, zu sinnen über dein Wort.

Jesaja 58:2
Sie suchen mich täglich und wollen meine Wege wissen wie ein Volk, das Gerechtigkeit schon getan und das Recht ihres Gottes nicht verlassen hätte. Sie fordern mich zu Recht und wollen mit ihrem Gott rechten.

Psalm 119:14
Seitenanfang
Seitenanfang