Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ich bin gelehrter denn alle meine Lehrer; denn deine Zeugnisse sind meine Rede. Textbibel 1899 Ich bin klüger als alle, die mich gelehrt haben, denn deine Zeugnisse sind mein Sinnen. Modernisiert Text Ich bin gelehrter denn alle meine Lehrer; denn deine Zeugnisse sind meine Rede. De Bibl auf Bairisch kaam gar über meine Leerer, weil i mi mit n Traun beschäftig. King James Bible I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation. English Revised Version I have more understanding than all my teachers; for thy testimonies are my meditation. Biblische Schatzkammer than all 5.Mose 4:6-8 2.Samuel 15:24-26 1.Chronik 15:11-13 2.Chronik 30:22 Jeremia 2:8 Jeremia 8:8,9 Matthaeus 11:25 Matthaeus 13:11 Matthaeus 15:6-9,14 Matthaeus 23:24 Hebraeer 5:12 for thy Psalm 119:24 2.Timotheus 3:15-17 Links Psalm 119:99 Interlinear • Psalm 119:99 Mehrsprachig • Salmos 119:99 Spanisch • Psaume 119:99 Französisch • Psalm 119:99 Deutsch • Psalm 119:99 Chinesisch • Psalm 119:99 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 119 …98Du machst mich mit deinem Gebot weiser, als meine Feinde sind; denn es ist ewiglich mein Schatz. 99Ich bin gelehrter denn alle meine Lehrer; denn deine Zeugnisse sind meine Rede. 100Ich bin klüger denn die Alten; denn ich halte deine Befehle.… Querverweise 1.Samuel 1:16 Du wolltest deine Magd nicht achten wie ein loses Weib; denn ich habe aus meinem großen Kummer und Traurigkeit geredet bisher. Psalm 119:15 Ich rede von dem, was du befohlen hast, und schaue auf deine Wege. |