Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ihr verblendeten Leiter, die ihr Mücken seihet und Kamele verschluckt! Textbibel 1899 Ihr blinde Führer, die ihr die Mücken seihet, daß Kamel aber verschlucket. Modernisiert Text Ihr verblendete Leiter, die ihr Mücken seihet und Kamele verschlucket! De Bibl auf Bairisch Füerer seitß, wo selbn blind seind. Ös seihtß Muggenn ausher und verschlünddtß dyrfür Kemmln. King James Bible Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel. English Revised Version Ye blind guides, which strain out the gnat, and swallow the camel. Biblische Schatzkammer Matthaeus 7:4 Matthaeus 15:2-6 Matthaeus 19:24 Matthaeus 27:6-8 Lukas 6:7-10 Johannes 18:28,40 Links Matthaeus 23:24 Interlinear • Matthaeus 23:24 Mehrsprachig • Mateo 23:24 Spanisch • Matthieu 23:24 Französisch • Matthaeus 23:24 Deutsch • Matthaeus 23:24 Chinesisch • Matthew 23:24 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 23 …23Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr verzehntet die Minze, Dill und Kümmel, und laßt dahinten das Schwerste im Gesetz, nämlich das Gericht, die Barmherzigkeit und den Glauben! Dies soll man tun und jenes nicht lassen. 24Ihr verblendeten Leiter, die ihr Mücken seihet und Kamele verschluckt! 25Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr die Becher und Schüsseln auswendig reinlich haltet, inwendig aber ist's voll Raubes und Fraßes!… Querverweise Jesaja 9:16 Denn die Leiter dieses Volks sind Verführer; und die sich leiten lassen, sind verloren. Matthaeus 15:14 Lasset sie fahren! Sie sind blinde Blindenleiter. Wenn aber ein Blinder den andern leitet, so fallen sie beide in die Grube. Matthaeus 23:16 Weh euch, verblendete Leiter, die ihr sagt: "Wer da schwört bei dem Tempel, das ist nichts; wer aber schwört bei dem Gold am Tempel, der ist's schuldig." Offenbarung 12:16 Aber die Erde half dem Weibe und tat ihren Mund auf und verschlang den Strom, den der Drache aus seinem Munde schoß. |
    |