Parallel Verse Lutherbibel 1912 beide, gemeiner Mann und Herren, beide, reich und arm, miteinander! Textbibel 1899 ihr Menschenkinder insgesamt, sowohl reich als arm! Modernisiert Text Höret zu, alle Völker; merket auf, alle, die in dieser Zeit leben, De Bibl auf Bairisch Reiche, Arme, gmain und adlig, denn dös haat mit n Stand nix z tuenn. King James Bible Both low and high, rich and poor, together. English Revised Version Both low and high, rich and poor together. Biblische Schatzkammer Psalm 62:9 1.Samuel 2:7,8 Hiob 34:19 Sprueche 22:2 Jeremia 5:4,5 Jakobus 1:9-11 Jakobus 2:1-7 Offenbarung 6:15-17 Links Psalm 49:2 Interlinear • Psalm 49:2 Mehrsprachig • Salmos 49:2 Spanisch • Psaume 49:2 Französisch • Psalm 49:2 Deutsch • Psalm 49:2 Chinesisch • Psalm 49:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 49 1Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Höret zu, alle Völker; merket auf, alle, die in dieser Zeit leben, 2beide, gemeiner Mann und Herren, beide, reich und arm, miteinander! 3Mein Mund soll von Weisheit reden und mein Herz von Verstand sagen.… Querverweise Psalm 62:9 Aber Menschen sind ja nichts, große Leute fehlen auch; sie wiegen weniger denn nichts, so viel ihrer ist. Jesaja 2:9 Da bückt sich der Pöbel, da demütigen sich die Herren. Das wirst du ihnen nicht vergeben. Jeremia 17:20 und sprich zu ihnen: Höret des HERRN Wort, ihr Könige Juda's und ganz Juda und alle Einwohner zu Jerusalem, so zu diesem Tor eingehen. |
    |