Sprueche 22:2
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Reiche und Arme müssen untereinander sein; der HERR hat sie alle gemacht.

Textbibel 1899
Reich und Arm begegnen einander: der sie alle schuf, ist Jahwe.

Modernisiert Text
Reiche und Arme müssen untereinander sein; der HERR hat sie alle gemacht.

De Bibl auf Bairisch
Reich und Arm seind vor n Herrn gleich. Schließlich haat yr baide gmacht.

King James Bible
The rich and poor meet together: the LORD is the maker of them all.

English Revised Version
The rich and the poor meet together: the LORD is the maker of them all.
Biblische Schatzkammer

rich

Sprueche 29:13
Arme und Reiche begegnen einander: beider Augen erleuchtet der HERR.

1.Samuel 2:7
Der HERR macht arm und macht reich; er erniedrigt und erhöht.

Psalm 49:1,2
Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Höret zu, alle Völker; merket auf, alle, die in dieser Zeit leben,…

Lukas 16:19,20
Es war aber ein reicher Mann, der kleidete sich mit Purpur und köstlicher Leinwand und lebte alle Tage herrlich und in Freuden.…

1.Korinther 12:21
Es kann das Auge nicht sagen zur Hand: Ich bedarf dein nicht; oder wiederum das Haupt zu den Füßen: Ich bedarf euer nicht.

Jakobus 2:2-5
Denn so in eure Versammlung käme ein Mann mit einem goldenen Ringe und mit einem herrlichen Kleide, es käme aber auch ein Armer in einem unsauberen Kleide,…

the lord

Sprueche 14:31
Wer dem Geringen Gewalt tut, der lästert desselben Schöpfer; aber wer sich des Armen erbarmt, der ehrt Gott.

Hiob 31:15
Hat ihn nicht auch der gemacht, der mich in Mutterleibe machte, und hat ihn im Schoße ebensowohl bereitet?

Hiob 34:19
Und er sieht nicht an die Person der Fürsten und kennt den Herrlichen nicht mehr als den Armen; denn sie sind alle seiner Hände Werk.

Links
Sprueche 22:2 InterlinearSprueche 22:2 MehrsprachigProverbios 22:2 SpanischProverbes 22:2 FranzösischSprueche 22:2 DeutschSprueche 22:2 ChinesischProverbs 22:2 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 22
1Ein guter Ruf ist köstlicher denn großer Reichtum, und Gunst besser denn Silber und Gold. 2Reiche und Arme müssen untereinander sein; der HERR hat sie alle gemacht. 3Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich; die Unverständigen gehen hindurch und werden beschädigt.…
Querverweise
Hiob 31:15
Hat ihn nicht auch der gemacht, der mich in Mutterleibe machte, und hat ihn im Schoße ebensowohl bereitet?

Sprueche 14:31
Wer dem Geringen Gewalt tut, der lästert desselben Schöpfer; aber wer sich des Armen erbarmt, der ehrt Gott.

Sprueche 29:13
Arme und Reiche begegnen einander: beider Augen erleuchtet der HERR.

Sprueche 22:1
Seitenanfang
Seitenanfang