Sprueche 29:13
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Arme und Reiche begegnen einander: beider Augen erleuchtet der HERR.

Textbibel 1899
Armer und Leuteschinder begegnen einander; der beiden das Augenlicht erhält, ist Jahwe.

Modernisiert Text
Arme und Reiche begegnen einander; aber beider Augen erleuchtet der HERR.

De Bibl auf Bairisch
Gmainsam habnd Arme und Wuecherer, däß dyr Herr beede dyrschaffen haat.

King James Bible
The poor and the deceitful man meet together: the LORD lighteneth both their eyes.

English Revised Version
The poor man and the oppressor meet together: the LORD lighteneth the eyes of them both.
Biblische Schatzkammer

the deceitful man or usurer

Matthaeus 9:9
Und da Jesus von dannen ging, sah er einen Menschen am Zoll sitzen, der hieß Matthäus; und er sprach zu ihm: Folge mir! Und er stand auf und folgte ihm.

1.Korinther 6:10
noch die Diebe noch die Geizigen noch die Trunkenbolde noch die Lästerer noch die Räuber werden das Reich Gottes ererben.

meet

Sprueche 22:2
Reiche und Arme müssen untereinander sein; der HERR hat sie alle gemacht.

2.Mose 22:25,26
22:24 Wenn du Geld leihst einem aus meinem Volk, der arm ist bei dir, sollst du ihn nicht zu Schaden bringen und keinen Wucher an ihm treiben.…

3.Mose 25:35-37
Wenn dein Bruder verarmt und neben dir abnimmt, so sollst du ihn aufnehmen als einen Fremdling oder Gast, daß er lebe neben dir,…

Nehemia 5:5-7
nun ist doch wie unsrer Brüder Leib auch unser Leib und wie ihre Kinder unsre Kinder, und siehe, wir müssen unsre Söhne und Töchter unterwerfen dem Dienst, und sind schon unsrer Töchter etliche unterworfen, und ist kein Vermögen in unsern Händen, und unsre Äcker und Weinberge sind der andern geworden.…

lord

Psalm 13:3
Schaue doch und erhöre mich, HERR, mein Gott! Erleuchte meine Augen, daß ich nicht dem Tode entschlafe,

Matthaeus 5:45
auf daß ihr Kinder seid eures Vater im Himmel; denn er läßt seine Sonne aufgehen über die Bösen und über die Guten und läßt regnen über Gerechte und Ungerechte.

Epheser 2:1
Und auch euch, da ihr tot waret durch Übertretungen und Sünden,

Links
Sprueche 29:13 InterlinearSprueche 29:13 MehrsprachigProverbios 29:13 SpanischProverbes 29:13 FranzösischSprueche 29:13 DeutschSprueche 29:13 ChinesischProverbs 29:13 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 29
12Ein Herr, der zu Lügen Lust hat, des Diener sind alle gottlos. 13Arme und Reiche begegnen einander: beider Augen erleuchtet der HERR. 14Ein König, der die Armen treulich richtet, des Thron wird ewig bestehen.…
Querverweise
Esra 9:8
Nun aber ist einen kleinen Augenblick Gnade von dem HERRN, unserm Gott, geschehen, daß uns noch Entronnene übriggelassen sind, daß er uns gebe einen Nagel an seiner heiligen Stätte, daß unser Gott unsre Augen erleuchte und gebe uns ein wenig Leben, da wir Knechte sind.

Psalm 13:3
Schaue doch und erhöre mich, HERR, mein Gott! Erleuchte meine Augen, daß ich nicht dem Tode entschlafe,

Sprueche 22:2
Reiche und Arme müssen untereinander sein; der HERR hat sie alle gemacht.

Sprueche 29:12
Seitenanfang
Seitenanfang