Sprueche 29:14
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ein König, der die Armen treulich richtet, des Thron wird ewig bestehen.

Textbibel 1899
Ein König, der den Geringen treulich Recht schafft, des Thron wird immerdar feststehen.

Modernisiert Text
Ein König, der die Armen treulich richtet, des Thron wird ewiglich bestehen.

De Bibl auf Bairisch
Wart ayn Künig s Recht von Arme, gaat sein Troon gar lang Bestand habn.

King James Bible
The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.

English Revised Version
The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
Biblische Schatzkammer

king

Sprueche 29:4
Ein König richtet das Land auf durchs Recht; ein geiziger aber verderbt es.

Sprueche 16:12
Den Königen ist Unrecht tun ein Greuel; denn durch Gerechtigkeit wird der Thron befestigt.

Sprueche 20:28
Fromm und wahrhaftig sein behütet den König, und sein Thron besteht durch Frömmigkeit.

Sprueche 25:5
Man tue den Gottlosen hinweg vor dem König, so wird sein Thron mit Gerechtigkeit befestigt.

Sprueche 28:16
Wenn ein Fürst ohne Verstand ist, so geschieht viel Unrecht; wer aber den Geiz haßt, der wird lange leben.

Hiob 29:11-18
Denn wessen Ohr mich hörte, der pries mich selig; und wessen Auge mich sah, der rühmte mich.…

Psalm 72:2-4,12-14
daß er dein Volk richte mit Gerechtigkeit und deine Elenden rette.…

Psalm 82:2,3
Wie lange wollt ihr unrecht richten und die Person der Gottlosen vorziehen? (Sela.)…

Psalm 89:2
und sage also: Daß eine ewige Gnade wird aufgehen, und du wirst deine Wahrheit treulich halten im Himmel.

Jesaja 1:17
lernet Gutes tun, trachtet nach Recht, helfet dem Unterdrückten, schaffet dem Waisen Recht, führet der Witwe Sache.

Jesaja 11:4
sondern wird mit Gerechtigkeit richten die Armen und rechtes Urteil sprechen den Elenden im Lande und wird mit dem Stabe seines Mundes die Erde schlagen und mit dem Odem seiner Lippen den Gottlosen töten.

Jeremia 5:28
Sie gehen mit bösen Stücken um; sie halten kein Recht, der Waisen Sache fördern sie nicht, daß auch sie Glück hätten, und helfen den Armen nicht zum Recht.

Jeremia 22:16
Er half dem Elenden und Armen zum Recht, und es ging ihm wohl. Ist's nicht also, daß solches heißt, mich recht erkennen? spricht der HERR.

Daniel 4:27
Darum, Herr König, laß dir meinen Rat gefallen und mache dich los von deinen Sünden durch Gerechtigkeit und ledig von deiner Missetat durch Wohltat an den Armen, so wird dein Glück lange währen.

his throne

Jesaja 9:6,7
Denn uns ist ein Kind geboren, ein Sohn ist uns gegeben, und die Herrschaft ist auf seiner Schulter; er heißt Wunderbar, Rat, Held, Ewig-Vater Friedefürst;…

Lukas 1:32,33
Der wird groß sein und ein Sohn des Höchsten genannt werden; und Gott der HERR wird ihm den Stuhl seines Vaters David geben;…

Hebraeer 1:8,9
aber von dem Sohn: "Gott, dein Stuhl währt von Ewigkeit zu Ewigkeit; das Zepter deines Reichs ist ein richtiges Zepter.…

Links
Sprueche 29:14 InterlinearSprueche 29:14 MehrsprachigProverbios 29:14 SpanischProverbes 29:14 FranzösischSprueche 29:14 DeutschSprueche 29:14 ChinesischProverbs 29:14 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 29
13Arme und Reiche begegnen einander: beider Augen erleuchtet der HERR. 14Ein König, der die Armen treulich richtet, des Thron wird ewig bestehen. 15Rute und Strafe gibt Weisheit; aber ein Knabe, sich selbst überlassen, macht seiner Mutter Schande.…
Querverweise
Psalm 72:4
Er wird das elende Volk bei Recht erhalten und den Armen helfen und die Lästerer zermalmen.

Sprueche 16:12
Den Königen ist Unrecht tun ein Greuel; denn durch Gerechtigkeit wird der Thron befestigt.

Sprueche 20:28
Fromm und wahrhaftig sein behütet den König, und sein Thron besteht durch Frömmigkeit.

Sprueche 25:5
Man tue den Gottlosen hinweg vor dem König, so wird sein Thron mit Gerechtigkeit befestigt.

Sprueche 29:4
Ein König richtet das Land auf durchs Recht; ein geiziger aber verderbt es.

Jesaja 11:4
sondern wird mit Gerechtigkeit richten die Armen und rechtes Urteil sprechen den Elenden im Lande und wird mit dem Stabe seines Mundes die Erde schlagen und mit dem Odem seiner Lippen den Gottlosen töten.

Sprueche 29:13
Seitenanfang
Seitenanfang