Parallel Verse Lutherbibel 1912 Rute und Strafe gibt Weisheit; aber ein Knabe, sich selbst überlassen, macht seiner Mutter Schande. Textbibel 1899 Rute und Rüge gibt Weisheit, aber ein zuchtloser Knabe bringt seiner Mutter Schande. Modernisiert Text Rute und Strafe gibt Weisheit; aber ein Knabe, ihm selbst gelassen, schändet seine Mutter. De Bibl auf Bairisch Weis macht d Ruettn und ayn Straaff. Ist ayn Bue nit gscheid erzogn, ist yr für sein Mämm ayn Schandd. King James Bible The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame. English Revised Version The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself causeth shame to his mother. Biblische Schatzkammer a rod Sprueche 29:15,21 Sprueche 22:6,15 Sprueche 23:13,14 Hebraeer 12:10,11 a child Sprueche 10:1,5 Sprueche 17:21,25 1.Koenige 1:6 Links Sprueche 29:15 Interlinear • Sprueche 29:15 Mehrsprachig • Proverbios 29:15 Spanisch • Proverbes 29:15 Französisch • Sprueche 29:15 Deutsch • Sprueche 29:15 Chinesisch • Proverbs 29:15 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 29 …14Ein König, der die Armen treulich richtet, des Thron wird ewig bestehen. 15Rute und Strafe gibt Weisheit; aber ein Knabe, sich selbst überlassen, macht seiner Mutter Schande. 16Wo viele Gottlose sind, da sind viel Sünden; aber die Gerechten werden ihren Fall erleben.… Querverweise Sprueche 10:1 Dies sind die Sprüche Salomos. Ein weiser Sohn ist seines Vaters Freude; aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen. Sprueche 13:24 Wer seine Rute schont, der haßt seinen Sohn; wer ihn aber liebhat, der züchtigt ihn bald. Sprueche 17:25 Ein törichter Sohn ist seines Vaters Trauern und Betrübnis der Mutter, die ihn geboren hat. Sprueche 19:18 Züchtige deinen Sohn, solange Hoffnung da ist; aber laß deine Seele nicht bewegt werden, ihn zu töten. Sprueche 22:15 Torheit steckt dem Knaben im Herzen; aber die Rute der Zucht wird sie fern von ihm treiben. Sprueche 29:17 Züchtige deinen Sohn, so wird er dich ergötzen und wird deiner Seele sanft tun. |
    |