Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ein törichter Sohn ist seines Vaters Trauern und Betrübnis der Mutter, die ihn geboren hat. Textbibel 1899 Ein Ärger für seinen Vater ist der thörichte Sohn und bitterer Kummer für die, die ihn geboren. Modernisiert Text Ein närrischer Sohn ist seines Vaters Trauern und Betrübnis seiner Mutter, die ihn geboren hat. De Bibl auf Bairisch Ayn dummer Bue haisst grad Verdruß, für d Ölttern Kummer de löngst Zeit. King James Bible A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him. English Revised Version A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him. Biblische Schatzkammer Sprueche 10:1 Sprueche 15:20 Sprueche 19:13 2.Samuel 13:1 Prediger 2:18,19 Links Sprueche 17:25 Interlinear • Sprueche 17:25 Mehrsprachig • Proverbios 17:25 Spanisch • Proverbes 17:25 Französisch • Sprueche 17:25 Deutsch • Sprueche 17:25 Chinesisch • Proverbs 17:25 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 17 …24Ein Verständiger gebärdet sich weise; ein Narr wirft die Augen hin und her. 25Ein törichter Sohn ist seines Vaters Trauern und Betrübnis der Mutter, die ihn geboren hat. 26Es ist nicht gut, daß man den Gerechten schindet, noch den Edlen zu schlagen, der recht handelt.… Querverweise Sprueche 10:1 Dies sind die Sprüche Salomos. Ein weiser Sohn ist seines Vaters Freude; aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen. Sprueche 17:21 Wer einen Narren zeugt, der hat Grämen; und eines Narren Vater hat keine Freude. Sprueche 19:13 Ein törichter Sohn ist seines Vaters Herzeleid, und ein zänkisches Weib ein stetiges Triefen. Sprueche 29:15 Rute und Strafe gibt Weisheit; aber ein Knabe, sich selbst überlassen, macht seiner Mutter Schande. |
    |