Parallel Verse Lutherbibel 1912 Man tue den Gottlosen hinweg vor dem König, so wird sein Thron mit Gerechtigkeit befestigt. Textbibel 1899 Man entferne die Gottlosen aus des Königs Nähe, so wird durch Gerechtigkeit sein Thron befestigt. Modernisiert Text Man tue gottlos Wesen vom Könige, so wird sein Thron mit Gerechtigkeit bestätiget. De Bibl auf Bairisch Fräfler ghoernd von n Künig wögg, und in n Recht erstarcht dyr Troon. King James Bible Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness. English Revised Version Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness. Biblische Schatzkammer away Sprueche 20:8 1.Koenige 2:33,46 Ester 7:10 Ester 8:11 Psalm 101:7,8 his Sprueche 16:12 Sprueche 20:28 Sprueche 29:14 Jesaja 9:7 Jesaja 16:5 Links Sprueche 25:5 Interlinear • Sprueche 25:5 Mehrsprachig • Proverbios 25:5 Spanisch • Proverbes 25:5 Französisch • Sprueche 25:5 Deutsch • Sprueche 25:5 Chinesisch • Proverbs 25:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 25 …4Man tue den Schaum vom Silber, so wird ein reines Gefäß daraus. 5Man tue den Gottlosen hinweg vor dem König, so wird sein Thron mit Gerechtigkeit befestigt. 6Prange nicht vor dem König und tritt nicht an den Ort der Großen.… Querverweise 1.Koenige 2:45 und der König Salomo ist gesegnet, und der Stuhl Davids wird beständig sein vor dem HERRN ewiglich. Sprueche 16:12 Den Königen ist Unrecht tun ein Greuel; denn durch Gerechtigkeit wird der Thron befestigt. Sprueche 20:8 Ein König, der auf seinem Stuhl sitzt, zu richten, zerstreut alles Arge mit seinen Augen. Sprueche 25:6 Prange nicht vor dem König und tritt nicht an den Ort der Großen. Sprueche 29:14 Ein König, der die Armen treulich richtet, des Thron wird ewig bestehen. |