Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wenn dein Wort offenbar wird, so erfreut es und macht klug die Einfältigen. Textbibel 1899 Das Thor deiner Worte leuchtet, macht die Einfältigen verständig. Modernisiert Text Wenn dein Wort offenbar wird, so erfreuet es und macht klug die Einfältigen. De Bibl auf Bairisch Bschaint dein Wort wer, geet ien s Liecht auf; der, wo nix gwisst haat, seght klaarer. King James Bible The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple. English Revised Version The opening of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple. Biblische Schatzkammer entrance. Psalm 119:105 Sprueche 6:23 Jesaja 8:20 Lukas 1:77-79 Apostelgeschichte 26:18 2.Korinther 4:4,6 Epheser 5:13,14 2.Petrus 1:19 it giveth Psalm 19:7 Sprueche 1:4,22,23 Sprueche 9:4-6 Roemer 16:18,19 2.Timotheus 3:15-17 Links Psalm 119:130 Interlinear • Psalm 119:130 Mehrsprachig • Salmos 119:130 Spanisch • Psaume 119:130 Französisch • Psalm 119:130 Deutsch • Psalm 119:130 Chinesisch • Psalm 119:130 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 119 …129Deine Zeugnisse sind wunderbar; darum hält sie meine Seele. 130Wenn dein Wort offenbar wird, so erfreut es und macht klug die Einfältigen. 131Ich sperre meinen Mund auf und lechze nach deinen Geboten; denn mich verlangt darnach.… Querverweise Psalm 19:7 Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist gewiß und macht die Unverständigen weise. Psalm 49:3 Mein Mund soll von Weisheit reden und mein Herz von Verstand sagen. Psalm 119:98 Du machst mich mit deinem Gebot weiser, als meine Feinde sind; denn es ist ewiglich mein Schatz. Psalm 119:104 Dein Wort macht mich klug; darum hasse ich alle falschen Wege. Sprueche 6:23 Denn das Gebot ist eine Leuchte und das Gesetz ein Licht, und die Strafe der Zucht ist ein Weg des Lebens, |