Psalm 119:104 Dein Wort macht mich klug; darum hasse ich alle falschen Wege.
Psalm 119:104
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Dein Wort macht mich klug; darum hasse ich alle falschen Wege.

Textbibel 1899
Durch deine Befehle werde ich einsichtig, darum hasse ich jeden Lügenpfad.

Modernisiert Text
Dein Wort macht mich klug; darum hasse ich alle falschen Wege,

De Bibl auf Bairisch
Wasst üns anschaffst, macht mi klüeger. Drum laaß i all Holzwög bleibn.

King James Bible
Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.

English Revised Version
Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.
Biblische Schatzkammer

through

Psalm 119:98,100
Du machst mich mit deinem Gebot weiser, als meine Feinde sind; denn es ist ewiglich mein Schatz.…

therefore

Psalm 119:128
Darum halte ich stracks alle deine Befehle; ich hasse allen falschen Weg.

Psalm 36:4
sondern sie trachten auf ihrem Lager nach Schaden und stehen fest auf dem bösen Weg und scheuen kein Arges.

Psalm 97:10
Die ihr den HERRN liebet, hasset das Arge! Der HERR bewahret die Seelen seiner Heiligen; von der Gottlosen Hand wird er sie erretten.

Psalm 101:3
Ich nehme mir keine böse Sache vor; ich hasse den Übeltäter und lasse ihn nicht bei mir bleiben.

Sprueche 8:13
Die Furcht des HERRN haßt das Arge, die Hoffart, den Hochmut und bösen Weg; und ich bin feind dem verkehrten Mund.

Amos 5:15
Hasset das Böse und liebet das Gute; bestellt das Recht im Tor, so wird der HERR, der Gott Zebaoth, den übrigen in Joseph gnädig sein.

Roemer 12:9
Die Liebe sei nicht falsch. Hasset das Arge, hanget dem Guten an.

false way

Psalm 119:29,30
Wende von mir den falschen Weg und gönne mir dein Gesetz.…

Sprueche 14:12
Es gefällt manchem ein Weg wohl; aber endlich bringt er ihn zum Tode.

Matthaeus 7:13
Gehet ein durch die enge Pforte. Denn die Pforte ist weit, und der Weg ist breit, der zur Verdammnis abführt; und ihrer sind viele, die darauf wandeln.

Links
Psalm 119:104 InterlinearPsalm 119:104 MehrsprachigSalmos 119:104 SpanischPsaume 119:104 FranzösischPsalm 119:104 DeutschPsalm 119:104 ChinesischPsalm 119:104 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 119
103Dein Wort ist meinem Munde süßer denn Honig. 104Dein Wort macht mich klug; darum hasse ich alle falschen Wege. 105Dein Wort ist meine Fußes Leuchte und ein Licht auf meinem Wege.…
Querverweise
Psalm 1:1
Wohl dem, der nicht wandelt im Rat der Gottlosen noch tritt auf den Weg Sünder noch sitzt, da die Spötter sitzen,

Psalm 119:128
Darum halte ich stracks alle deine Befehle; ich hasse allen falschen Weg.

Psalm 119:130
Wenn dein Wort offenbar wird, so erfreut es und macht klug die Einfältigen.

Psalm 119:163
Lügen bin ich gram und habe Greuel daran; aber dein Gesetz habe ich lieb.

Psalm 119:103
Seitenanfang
Seitenanfang