Psalm 119:163
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Lügen bin ich gram und habe Greuel daran; aber dein Gesetz habe ich lieb.

Textbibel 1899
Lüge hasse und verabscheue ich; dein Gesetz habe ich lieb.

Modernisiert Text
Lügen bin ich gram und habe Greuel daran; aber dein Gesetz habe ich lieb.

De Bibl auf Bairisch
Lugnen hass i; nän, daa graust myr. Um dös meerer lieb dein Gsötz i.

King James Bible
I hate and abhor lying: but thy law do I love.

English Revised Version
I hate and abhor falsehood; but thy law do I love.
Biblische Schatzkammer

hate

Psalm 119:29,113,128
Wende von mir den falschen Weg und gönne mir dein Gesetz.…

Psalm 10:17
Das Verlangen der Elenden hörst du, HERR; ihr Herz ist gewiß, daß dein Ohr darauf merket,

Sprueche 6:16-19
Diese sechs Stücke haßt der HERR, und am siebenten hat er einen Greuel:…

Sprueche 30:8
Abgötterei und Lüge laß ferne von mir sein; Armut und Reichtum gib mir nicht, laß mich aber mein bescheiden Teil Speise dahinnehmen.

Amos 5:15
Hasset das Böse und liebet das Gute; bestellt das Recht im Tor, so wird der HERR, der Gott Zebaoth, den übrigen in Joseph gnädig sein.

Roemer 12:9
Die Liebe sei nicht falsch. Hasset das Arge, hanget dem Guten an.

Epheser 4:25
Darum leget die Lüge ab und redet die Wahrheit, ein jeglicher mit seinem Nächsten, sintemal wir untereinander Glieder sind.

Offenbarung 22:15
Denn draußen sind die Hunde und die Zauberer und die Hurer und die Totschläger und die Abgöttischen und alle, die liebhaben und tun die Lüge.

Links
Psalm 119:163 InterlinearPsalm 119:163 MehrsprachigSalmos 119:163 SpanischPsaume 119:163 FranzösischPsalm 119:163 DeutschPsalm 119:163 ChinesischPsalm 119:163 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 119
162Ich freue mich über dein Wort wie einer, der eine große Beute kriegt. 163Lügen bin ich gram und habe Greuel daran; aber dein Gesetz habe ich lieb. 164Ich lobe dich des Tages siebenmal um der Rechte willen deiner Gerechtigkeit.…
Querverweise
Psalm 31:6
Ich hasse, die da halten auf eitle Götzen; ich aber hoffe auf den HERRN.

Psalm 119:47
und habe Lust an deinen Geboten, und sie sind mir lieb,

Psalm 119:104
Dein Wort macht mich klug; darum hasse ich alle falschen Wege.

Psalm 119:128
Darum halte ich stracks alle deine Befehle; ich hasse allen falschen Weg.

Sprueche 13:5
Der Gerechte ist der Lüge feind; aber der Gottlose schändet und schmäht sich selbst.

Psalm 119:162
Seitenanfang
Seitenanfang