Parallel Verse Lutherbibel 1912 Das Verlangen der Elenden hörst du, HERR; ihr Herz ist gewiß, daß dein Ohr darauf merket, Textbibel 1899 Das Verlangen der Elenden hast du, Jahwe, gehört; du stärkst ihren Mut, du neigst dein Ohr, Modernisiert Text Das Verlangen der Elenden hörest du, HERR; ihr Herz ist gewiß, daß dein Ohr drauf merket, De Bibl auf Bairisch Herr, du haast s Fleehen der Elendn erhoert, und du richtst ys auf; dös haat ien Bettn gmacht. King James Bible LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear: English Revised Version LORD, thou hast heard the desire of the meek: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear: Biblische Schatzkammer Lord Psalm 9:12,18 Psalm 37:4 Psalm 145:19 Sprueche 10:24 humble 2.Chronik 33:12,13 2.Chronik 34:27 Sprueche 15:8 Matthaeus 5:3 Lukas 18:13,14 Jakobus 4:6,10 1.Petrus 5:5 thou wilt prepare. Psalm 112:7,8 1.Chronik 29:18 2.Chronik 29:36 2.Chronik 30:12 Sprueche 16:1 Roemer 8:26 Epheser 2:18 Epheser 3:12 Jakobus 1:16,17 cause Psalm 102:17 Jesaja 65:24 Apostelgeschichte 4:24-31 Apostelgeschichte 12:5 1.Petrus 3:12 Links Psalm 10:17 Interlinear • Psalm 10:17 Mehrsprachig • Salmos 10:17 Spanisch • Psaume 10:17 Französisch • Psalm 10:17 Deutsch • Psalm 10:17 Chinesisch • Psalm 10:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 10 …16Der HERR ist König immer und ewiglich; die Heiden müssen aus seinem Land umkommen. 17Das Verlangen der Elenden hörst du, HERR; ihr Herz ist gewiß, daß dein Ohr darauf merket, 18daß du Recht schaffest dem Waisen und Armen, daß der Mensch nicht mehr trotze auf Erden. Querverweise 2.Mose 22:23 22:22 Wirst du sie bedrängen, so werden sie zu mir schreien, und ich werde ihr Schreien erhören; 1.Koenige 9:3 Und der HERR sprach zu ihm: Ich habe dein Gebet und Flehen gehört, das du vor mir gefleht hast, und habe dies Haus geheiligt, das du gebaut hast, daß ich meinen Namen dahin setze ewiglich; und meine Augen und mein Herz sollen da sein allewege. 1.Chronik 29:18 HERR, Gott unsrer Väter, Abrahams, Isaaks und Israels, bewahre ewiglich solchen Sinn und Gedanken im Herzen deines Volkes und richte ihre Herzen zu dir. Psalm 9:18 Denn er wird des Armen nicht so ganz vergessen, und die Hoffnung der Elenden wird nicht verloren sein ewiglich. Psalm 34:15 Die Augen des HERRN merken auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien; Psalm 38:9 HERR, vor dir ist alle meine Begierde, und mein Seufzen ist dir nicht verborgen. Psalm 145:19 Er tut, was die Gottesfürchtigen begehren, und hört ihr Schreien und hilft ihnen. |