Sprueche 14:12
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Es gefällt manchem ein Weg wohl; aber endlich bringt er ihn zum Tode.

Textbibel 1899
Mancher Weg dünkt einen gerade, aber das Ende davon sind Todeswege.

Modernisiert Text
Es gefällt manchem ein Weg wohl; aber endlich bringt er ihn zum Tode.

De Bibl auf Bairisch
Mainen taetst, der Wög daa pässet; dennert geet s aft zue auf Grabnbach.

King James Bible
There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.

English Revised Version
There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
Biblische Schatzkammer

Sprueche 12:15
Dem Narren gefällt seine Weise wohl; aber wer auf Rat hört, der ist weise.

Sprueche 16:25
Manchem gefällt ein Weg wohl; aber zuletzt bringt er ihn zum Tode.

Sprueche 30:12
eine Art, die sich rein dünkt, und ist doch von ihrem Kot nicht gewaschen;

Matthaeus 7:13,14
Gehet ein durch die enge Pforte. Denn die Pforte ist weit, und der Weg ist breit, der zur Verdammnis abführt; und ihrer sind viele, die darauf wandeln.…

Lukas 13:24
Ringet darnach, daß ihr durch die enge Pforte eingehet; denn viele werden, das sage ich euch, darnach trachten, wie sie hineinkommen, und werden's nicht tun können.

Psalm 112:2,3
Des Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Frommen wird gesegnet sein.…

Psalm 128:3
Dein Weib wird sein wie ein fruchtbarer Weinstock drinnen in deinem Hause, deine Kinder wie Ölzweige um deinen Tisch her.

Jesaja 58:11,12
und der HERR wird dich immerdar führen und deine Seele sättigen in der Dürre und deine Gebeine stärken; und du wirst sein wie ein gewässerter Garten und wie eine Wasserquelle, welcher es nimmer an Wasser fehlt;…

Links
Sprueche 14:12 InterlinearSprueche 14:12 MehrsprachigProverbios 14:12 SpanischProverbes 14:12 FranzösischSprueche 14:12 DeutschSprueche 14:12 ChinesischProverbs 14:12 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 14
11Das Haus der Gottlosen wird vertilgt; aber die Hütte der Frommen wird grünen. 12Es gefällt manchem ein Weg wohl; aber endlich bringt er ihn zum Tode. 13Auch beim Lachen kann das Herz trauern, und nach der Freude kommt Leid.…
Querverweise
Roemer 6:21
Was hattet ihr nun zu der Zeit für Frucht? Welcher ihr euch jetzt schämet; denn ihr Ende ist der Tod.

Sprueche 12:15
Dem Narren gefällt seine Weise wohl; aber wer auf Rat hört, der ist weise.

Sprueche 16:25
Manchem gefällt ein Weg wohl; aber zuletzt bringt er ihn zum Tode.

Sprueche 14:11
Seitenanfang
Seitenanfang