Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ringet darnach, daß ihr durch die enge Pforte eingehet; denn viele werden, das sage ich euch, darnach trachten, wie sie hineinkommen, und werden's nicht tun können. Textbibel 1899 ringet darnach, einzugehen durch die enge Pforte, denn viele, sage ich euch, werden hineinzukommen suchen, und werden es nicht dahin bringen. Modernisiert Text Ringet danach, daß ihr durch die enge Pforte eingehet; denn viele werden, das sage ich euch, danach trachten, wie sie hineinkommen, und werden's nicht tun können. De Bibl auf Bairisch "Spreitztß enk richtig ein, däßß durch dönn Schluf einhinkemmtß, denn vil, sag i enk, gaand s Einhinkemmen versuechen, aber es graatt ien nit. King James Bible Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able. English Revised Version Strive to enter in by the narrow door: for many, I say unto you, shall seek to enter in, and shall not be able. Biblische Schatzkammer Strive. Lukas 21:36 1.Mose 32:25,26 Matthaeus 11:12 Johannes 6:27 1.Korinther 9:24-27 Philipper 2:12,13 Kolosser 1:29 Hebraeer 4:11 2.Petrus 1:10 the strait. Matthaeus 7:13,14 for. Sprueche 1:24-28 Sprueche 14:6 Sprueche 21:25 Prediger 10:15 Jesaja 1:15 Jesaja 58:2-4 Hesekiel 33:31 Markus 6:18-20 Johannes 7:34 Johannes 8:21 Johannes 13:33 Roemer 9:31-33 Roemer 10:3 Links Lukas 13:24 Interlinear • Lukas 13:24 Mehrsprachig • Lucas 13:24 Spanisch • Luc 13:24 Französisch • Lukas 13:24 Deutsch • Lukas 13:24 Chinesisch • Luke 13:24 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 13 …23Es sprach aber einer zu ihm: HERR, meinst du, daß wenige selig werden? Er aber sprach zu ihnen: 24Ringet darnach, daß ihr durch die enge Pforte eingehet; denn viele werden, das sage ich euch, darnach trachten, wie sie hineinkommen, und werden's nicht tun können. 25Von dem an, wenn der Hauswirt aufgestanden ist und die Tür verschlossen hat, da werdet ihr dann anfangen draußen zu stehen und an die Tür klopfen und sagen: HERR, HERR, tu uns auf! Und er wird antworten und zu euch sagen: Ich kenne euch nicht, wo ihr her seid?… Querverweise Matthaeus 7:13 Gehet ein durch die enge Pforte. Denn die Pforte ist weit, und der Weg ist breit, der zur Verdammnis abführt; und ihrer sind viele, die darauf wandeln. Lukas 13:23 Es sprach aber einer zu ihm: HERR, meinst du, daß wenige selig werden? Er aber sprach zu ihnen: |