Parallel Verse Lutherbibel 1912 Mein Herz soll recht reden, und meine Lippen sollen den reinen Verstand sagen. Textbibel 1899 Geradem Sinn entstammen meine Worte, und was meine Lippen wissen, sprechen sie lauter aus. Modernisiert Text Mein Herz soll recht reden, und meine Lippen sollen den reinen Verstand sagen. De Bibl auf Bairisch Und nit däßst mainst, i wär ayn Falscher! Mein Mainigung kimmt klaar und grad. King James Bible My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly. English Revised Version My words shall utter the uprightness of my heart: and that which my lips know they shall speak sincerely. Biblische Schatzkammer the Hiob 27:4 Sprueche 8:7,8 1.Thessalonicher 2:3,4 my lips Hiob 15:2 Hiob 36:3,4 Hiob 38:2 Psalm 37:30,31 Sprueche 15:2,7 Sprueche 20:15 Links Hiob 33:3 Interlinear • Hiob 33:3 Mehrsprachig • Job 33:3 Spanisch • Job 33:3 Französisch • Hiob 33:3 Deutsch • Hiob 33:3 Chinesisch • Job 33:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 33 …2Siehe, ich tue meinen Mund auf, und meine Zunge redet in meinem Munde. 3Mein Herz soll recht reden, und meine Lippen sollen den reinen Verstand sagen. 4Der Geist Gottes hat mich gemacht, und der Odem des Allmächtigen hat mir das Leben gegeben.… Querverweise Hiob 6:28 Doch weil ihr habt angehoben, sehet auf mich, ob ich vor euch mit Lügen bestehen werde. Hiob 27:4 meine Lippen sollen nichts Unrechtes reden, und meine Zunge soll keinen Betrug sagen. Hiob 33:2 Siehe, ich tue meinen Mund auf, und meine Zunge redet in meinem Munde. Hiob 36:4 Meine Reden sollen ohne Zweifel nicht falsch sein; mein Verstand soll ohne Tadel vor dir sein. |
    |