Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der Geist Gottes hat mich gemacht, und der Odem des Allmächtigen hat mir das Leben gegeben. Textbibel 1899 Der Geist Gottes hat mich geschaffen, und des Allmächtigen Odem belebt mich. Modernisiert Text Der Geist Gottes hat mich gemacht, und der Odem des Allmächtigen hat mir das Leben gegeben. De Bibl auf Bairisch Dyr Geist von n Herrgot haat mi bschaffen; sein Aadem gaab myr Löbn und Seel. King James Bible The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life. English Revised Version The spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty giveth me life. Biblische Schatzkammer Hiob 10:12 Hiob 32:8 1.Mose 2:7 Psalm 33:6 Roemer 8:2 1.Korinther 15:45 Links Hiob 33:4 Interlinear • Hiob 33:4 Mehrsprachig • Job 33:4 Spanisch • Job 33:4 Französisch • Hiob 33:4 Deutsch • Hiob 33:4 Chinesisch • Job 33:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 33 …3Mein Herz soll recht reden, und meine Lippen sollen den reinen Verstand sagen. 4Der Geist Gottes hat mich gemacht, und der Odem des Allmächtigen hat mir das Leben gegeben. 5Kannst du, so antworte mir; rüste dich gegen mich und stelle dich.… Querverweise 1.Mose 2:7 Und Gott der HERR machte den Menschen aus einem Erdenkloß, uns blies ihm ein den lebendigen Odem in seine Nase. Und also ward der Mensch eine lebendige Seele. Hiob 10:3 Gefällt dir's, daß du Gewalt tust und mich verwirfst, den deine Hände gemacht haben, und bringst der Gottlosen Vornehmen zu Ehren? Hiob 10:12 Leben und Wohltat hast du an mir getan, und dein Aufsehen bewahrt meinen Odem. Hiob 12:10 daß in seiner Hand ist die Seele alles dessen, was da lebt, und der Geist des Fleisches aller Menschen? Hiob 27:3 solange mein Odem in mir ist und der Hauch von Gott in meiner Nase ist: Hiob 32:8 Aber der Geist ist in den Leuten und der Odem des Allmächtigen, der sie verständig macht. Psalm 104:30 Du lässest aus deinen Odem, so werden sie geschaffen, und du erneuest die Gestalt der Erde. Jesaja 42:5 So spricht Gott, der HERR, der die Himmel schafft und ausbreitet, der die Erde macht und ihr Gewächs, der dem Volk, so darauf ist, den Odem gibt, und den Geist denen, die darauf gehen: |
    |