Parallel Verse Lutherbibel 1912 solange mein Odem in mir ist und der Hauch von Gott in meiner Nase ist: Textbibel 1899 denn noch ist mein Lebensodem ganz in mir, und Gottes Hauch in meiner Nase! - Modernisiert Text solange mein Odem in mir ist, und das Schnauben von Gott in meiner Nase ist: De Bibl auf Bairisch ja, dyr Allmächtige, was mir dös antaan haat, King James Bible All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils; English Revised Version (For my life is yet whole in me, and the spirit of God is in my nostrils;) Biblische Schatzkammer the spirit of God. 1.Mose 2:7 Jesaja 2:22 Apostelgeschichte 17:25 Links Hiob 27:3 Interlinear • Hiob 27:3 Mehrsprachig • Job 27:3 Spanisch • Job 27:3 Französisch • Hiob 27:3 Deutsch • Hiob 27:3 Chinesisch • Job 27:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 27 …2So wahr Gott lebt, der mir mein Recht weigert, und der Allmächtige, der meine Seele betrübt; 3solange mein Odem in mir ist und der Hauch von Gott in meiner Nase ist: 4meine Lippen sollen nichts Unrechtes reden, und meine Zunge soll keinen Betrug sagen.… Querverweise Hiob 12:10 daß in seiner Hand ist die Seele alles dessen, was da lebt, und der Geist des Fleisches aller Menschen? Hiob 32:8 Aber der Geist ist in den Leuten und der Odem des Allmächtigen, der sie verständig macht. Hiob 33:4 Der Geist Gottes hat mich gemacht, und der Odem des Allmächtigen hat mir das Leben gegeben. |
    |