Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der Himmel ist durch das Wort des HERRN gemacht und all sein Heer durch den Geist seines Mundes. Textbibel 1899 Durch das Wort Jahwes ist der Himmel gemacht, und sein ganzes Heer durch den Hauch seines Mundes. Modernisiert Text Der Himmel ist durchs Wort des HERRN gemacht und all sein Heer durch den Geist seines Mundes. De Bibl auf Bairisch Dyr Herr spraach ain Wort, und dyr Himml stuendd. Ayn Deutterer, dann warnd schoon d Stern obn. King James Bible By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth. English Revised Version By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth. Biblische Schatzkammer By the Psalm 33:9 Psalm 148:1-5 1.Mose 1:1 1.Mose 6:7 Johannes 1:1-3 Hebraeer 11:3 2.Petrus 3:5 the host Psalm 148:2,3 1.Mose 2:1 5.Mose 4:19 Jeremia 8:2 Roemer 1:25 breath Psalm 104:30 1.Mose 2:7 Hiob 26:13 Hiob 33:4 Johannes 20:22 Links Psalm 33:6 Interlinear • Psalm 33:6 Mehrsprachig • Salmos 33:6 Spanisch • Psaume 33:6 Französisch • Psalm 33:6 Deutsch • Psalm 33:6 Chinesisch • Psalm 33:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 33 …5Er liebt die Gerechtigkeit und Gericht; die Erde ist voll der Güte des Herrn. 6Der Himmel ist durch das Wort des HERRN gemacht und all sein Heer durch den Geist seines Mundes. 7Er hält das Wasser im Meer zusammen wie in einem Schlauch und legt die Tiefen in das Verborgene.… Querverweise Hebraeer 11:3 Durch den Glauben merken wir, daß die Welt durch Gottes Wort fertig ist, daß alles, was man sieht, aus nichts geworden ist. 1.Mose 1:3 Und Gott sprach: Es werde Licht! und es ward Licht. 1.Mose 1:6 Und Gott sprach: Es werde eine Feste zwischen den Wassern, und die sei ein Unterschied zwischen den Wassern. 1.Mose 2:1 Also ward vollendet Himmel und Erde mit ihrem ganzen Heer. 2.Chronik 2:12 Und Huram sprach weiter: Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, der da Himmel und Erde gemacht hat, daß er dem König David hat einen weisen, klugen und verständigen Sohn gegeben, der dem HERRN ein Haus baue und ein Haus seines Königreichs. Psalm 104:30 Du lässest aus deinen Odem, so werden sie geschaffen, und du erneuest die Gestalt der Erde. Psalm 148:5 Die sollen loben den Namen des HERRN; denn er gebot, da wurden sie geschaffen. |