Hiob 26:13 Am Himmel wird's schön durch seinen Wind, und seine Hand durchbohrt die flüchtige Schlange.

◄ Hiob 26:13 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Am Himmel wird's schön durch seinen Wind, und seine Hand durchbohrt die flüchtige Schlange.

Textbibel 1899
Durch seinen Hauch wird der Himmel heiter, seine Hand durchbohrte den flüchtigen Drachen.

Modernisiert Text
Am Himmel wird's schön durch seinen Wind, und seine Hand bereitet die gerade Schlange.

De Bibl auf Bairisch
Er braucht blooß blaasn, schoon werd s haiter; wenn s Mör tobt, sait yr ainfach: "Aus!"

King James Bible
By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.

English Revised Version
By his spirit the heavens are garnished; his hand hath pierced the swift serpent.

Biblische Schatzkammer

his spirit

1.Mose 1:2
Und die Erde war wüst und leer, und es war finster auf der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte auf dem Wasser.

Psalm 33:6,7
Der Himmel ist durch das Wort des HERRN gemacht und all sein Heer durch den Geist seines Mundes.…

Psalm 104:30
Du lässest aus deinen Odem, so werden sie geschaffen, und du erneuest die Gestalt der Erde.

the crooked serpent

Psalm 74:13,14
Du zertrennst das Meer durch dein Kraft und zerbrichst die Köpfe der Drachen im Wasser.…

Jesaja 27:1
Zu der Zeit wird der HERR heimsuchen mit seinem harten, großen und starken Schwert beide, den Leviathan, der eine flüchtige Schlange, und den Leviathan, der eine gewundene Schlange ist, und wird den Drachen im Meer erwürgen.

Offenbarung 12:9
Und es ward ausgeworfen der große Drache, die alte Schlange, die da heißt der Teufel und Satanas, der die ganze Welt verführt, und ward geworfen auf die Erde, und seine Engel wurden auch dahin geworfen.

Links

Hiob 26:13 Interlinear • Hiob 26:13 Mehrsprachig • Job 26:13 Spanisch • Job 26:13 Französisch • Hiob 26:13 Deutsch • Hiob 26:13 Chinesisch • Job 26:13 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hiob 26
…12Von seiner Kraft wird das Meer plötzlich ungestüm, und durch seinen Verstand zerschmettert er Rahab. 13Am Himmel wird's schön durch seinen Wind, und seine Hand durchbohrt die flüchtige Schlange. 14Siehe, also geht sein Tun, und nur ein geringes Wörtlein davon haben wir vernommen. Wer will aber den Donner seiner Macht verstehen?

Querverweise

Hiob 9:8
Er breitet den Himmel aus allein und geht auf den Wogen des Meeres.

Jesaja 27:1
Zu der Zeit wird der HERR heimsuchen mit seinem harten, großen und starken Schwert beide, den Leviathan, der eine flüchtige Schlange, und den Leviathan, der eine gewundene Schlange ist, und wird den Drachen im Meer erwürgen.