Parallel Verse Lutherbibel 1912 Leben und Wohltat hast du an mir getan, und dein Aufsehen bewahrt meinen Odem. Textbibel 1899 Leben und Huld erwiesest du mir, und deine Obhut bewahrte meinen Odem. Modernisiert Text Leben und Wohltat hast du an mir getan, und dein Aufsehen bewahret meinen Odem. De Bibl auf Bairisch Du gaabst myr s Löbn, dyrzue dein Lieb non; kain Meitt gaab s, wost di nit haetst kümmert. King James Bible Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit. English Revised Version Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit. Biblische Schatzkammer life and favour 1.Mose 19:19 Matthaeus 6:25 Apostelgeschichte 17:25,28 Links Hiob 10:12 Interlinear • Hiob 10:12 Mehrsprachig • Job 10:12 Spanisch • Job 10:12 Französisch • Hiob 10:12 Deutsch • Hiob 10:12 Chinesisch • Job 10:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 10 …11Du hast mir Haut und Fleisch angezogen; mit Gebeinen und Adern hast du mich zusammengefügt. 12Leben und Wohltat hast du an mir getan, und dein Aufsehen bewahrt meinen Odem. 13Aber dies verbargst du in deinem Herzen, ich weiß, daß du solches im Sinn hattest:… Querverweise Hiob 10:11 Du hast mir Haut und Fleisch angezogen; mit Gebeinen und Adern hast du mich zusammengefügt. Hiob 33:4 Der Geist Gottes hat mich gemacht, und der Odem des Allmächtigen hat mir das Leben gegeben. |
    |