Hiob 10:13 Aber dies verbargst du in deinem Herzen, ich weiß, daß du solches im Sinn hattest:

◄ Hiob 10:13 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Aber dies verbargst du in deinem Herzen, ich weiß, daß du solches im Sinn hattest:

Textbibel 1899
Dabei aber bargst du dies in deinem Herzen - ich weiß, daß du solches plantest -

Modernisiert Text
Und wiewohl du solches in deinem Herzen verbirgest, so weiß ich doch, daß du des gedenkest.

De Bibl auf Bairisch
Und dennert mueß s aau daamaals gwösn sein, däßst haimlich dös schoon mit mir vürhietst:

King James Bible
And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.

English Revised Version
Yet these things thou didst hide in thine heart; I know that this is with thee:

Biblische Schatzkammer

hid

Hiob 23:9
ist er zur Linken, so schaue ich ihn nicht; verbirgt er sich zur Rechten, so sehe ich ihn nicht.

Prediger 8:6,7
Denn ein jeglich Vornehmen hat seine Zeit und Weise; denn des Unglücks des Menschen ist viel bei ihm.…

Jesaja 45:15
Fürwahr, du bist ein verborgener Gott, du Gott Israels, der Heiland.

Roemer 11:33
O welch eine Tiefe des Reichtums, beides, der Weisheit und Erkenntnis Gottes! Wie gar unbegreiflich sind sein Gerichte und unerforschlich seine Wege!

I know

Hiob 23:13
Doch er ist einig; wer will ihm wehren? Und er macht's wie er will.

5.Mose 32:39
Seht ihr nun, daß ich's allein bin und ist kein Gott neben Mir! Ich kann töten und lebendig machen, ich kann schlagen und heilen, und ist niemand, der aus meiner Hand errette.

Jesaja 45:7
der ich das Licht mache und schaffe die Finsternis, der ich Frieden gebe und schaffe das Übel. Ich bin der HERR, der solches alles tut.

Jesaja 46:9-11
Gedenket des Vorigen von alters her; denn ich bin Gott, und keiner mehr, ein Gott, desgleichen nirgend ist,…

Klagelieder 3:37
Wer darf denn sagen, daß solches geschehe ohne des HERRN Befehl

Epheser 3:11
nach dem Vorsatz von der Welt her, welche er bewiesen hat in Christo Jesu, unserm HERRN,

Links

Hiob 10:13 Interlinear • Hiob 10:13 Mehrsprachig • Job 10:13 Spanisch • Job 10:13 Französisch • Hiob 10:13 Deutsch • Hiob 10:13 Chinesisch • Job 10:13 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hiob 10
…12Leben und Wohltat hast du an mir getan, und dein Aufsehen bewahrt meinen Odem. 13Aber dies verbargst du in deinem Herzen, ich weiß, daß du solches im Sinn hattest: 14wenn ich sündigte, so wolltest du es bald merken und meine Missetat nicht ungestraft lassen.…

Querverweise

Hiob 23:13
Doch er ist einig; wer will ihm wehren? Und er macht's wie er will.

Hiob 10:14
wenn ich sündigte, so wolltest du es bald merken und meine Missetat nicht ungestraft lassen.