Hiob 10:14 wenn ich sündigte, so wolltest du es bald merken und meine Missetat nicht ungestraft lassen.

◄ Hiob 10:14 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
wenn ich sündigte, so wolltest du es bald merken und meine Missetat nicht ungestraft lassen.

Textbibel 1899
Wenn ich fehlte, so wolltest du mich bewachen und meine Schuld nicht ungestraft lassen.

Modernisiert Text
Wenn ich sündige, so merkest du es bald und lässest meine Missetat nicht ungestraft.

De Bibl auf Bairisch
Ain Sündd grad, und du haast bei n Gnägg mi; vergöbn werd nixn, was aau gwösn ist!

King James Bible
If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.

English Revised Version
If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.

Biblische Schatzkammer

then

Hiob 13:26,27
Denn du schreibst mir Betrübnis an und willst über mich bringen die Sünden meiner Jugend.…

Hiob 14:16
Jetzt aber zählst du meine Gänge. Hast du nicht acht auf meine Sünden?

Psalm 130:3
So du willst, HERR, Sünden zurechnen, HERR, wer wird bestehen?

Psalm 139:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, Du erforschest mich und kennest mich.

thou wilt

Hiob 7:21
Und warum vergibst du mir meine Missetat nicht und nimmst weg meine Sünde? Denn nun werde ich mich in die Erde legen, und wenn du mich morgen suchst, werde ich nicht da sein.

4.Mose 14:18
Der HERR ist geduldig und von großer Barmherzigkeit und vergibt Missetat und Übertretung und läßt niemand ungestraft sondern sucht heim die Missetat der Väter über die Kinder ins dritte und vierte Glied.

Links

Hiob 10:14 Interlinear • Hiob 10:14 Mehrsprachig • Job 10:14 Spanisch • Job 10:14 Französisch • Hiob 10:14 Deutsch • Hiob 10:14 Chinesisch • Job 10:14 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hiob 10
…13Aber dies verbargst du in deinem Herzen, ich weiß, daß du solches im Sinn hattest: 14wenn ich sündigte, so wolltest du es bald merken und meine Missetat nicht ungestraft lassen. 15Bin ich gottlos, dann wehe mir! bin ich gerecht, so darf ich doch mein Haupt nicht aufheben, als der ich voll Schmach bin und sehe mein Elend.…

Querverweise

2.Mose 34:7
der da bewahrt Gnade in tausend Glieder und vergibt Missetat, Übertretung und Sünde, und vor welchem niemand unschuldig ist; der die Missetat der Väter heimsucht auf Kinder und Kindeskinder bis ins dritte und vierte Glied.

Hiob 7:20
Habe ich gesündigt, was tue ich dir damit, o du Menschenhüter? Warum machst du mich zum Ziel deiner Anläufe, daß ich mir selbst eine Last bin?

Hiob 7:21
Und warum vergibst du mir meine Missetat nicht und nimmst weg meine Sünde? Denn nun werde ich mich in die Erde legen, und wenn du mich morgen suchst, werde ich nicht da sein.

Hiob 9:28
so fürchte ich alle meine Schmerzen, weil ich weiß, daß du mich nicht unschuldig sein lässest.

Hiob 33:9
Ich bin rein, ohne Missetat, unschuldig und habe keine Sünde;