Parallel Verse Lutherbibel 1912 Jetzt aber zählst du meine Gänge. Hast du nicht acht auf meine Sünden? Textbibel 1899 Jetzt aber zählst du meine Schritte, gehst an meiner Sünde nicht vorüber. Modernisiert Text Denn du hast schon meine Gänge gezählet; aber du wollest ja nicht achthaben auf meine Sünde. De Bibl auf Bairisch I glaaub, dann zöletst meine Schritt zwaar, doch du achtetst auf kainn Faeltrit. King James Bible For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin? English Revised Version But now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin? Biblische Schatzkammer thou numberest Hiob 10:6,14 Hiob 13:27 Hiob 31:4 Hiob 33:11 Hiob 34:21 Psalm 56:6 Psalm 139:1-4 Sprueche 5:21 Jeremia 32:19 Links Hiob 14:16 Interlinear • Hiob 14:16 Mehrsprachig • Job 14:16 Spanisch • Job 14:16 Französisch • Hiob 14:16 Deutsch • Hiob 14:16 Chinesisch • Job 14:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 14 …15Du würdest rufen und ich dir antworten; es würde dich verlangen nach dem Werk deiner Hände. 16Jetzt aber zählst du meine Gänge. Hast du nicht acht auf meine Sünden? 17Du hast meine Übertretungen in ein Bündlein versiegelt und meine Missetat zusammengefaßt.… Querverweise Hiob 10:6 daß du nach einer Missetat fragest und suchest meine Sünde, Hiob 31:4 Sieht er nicht meine Wege und zählt alle meine Gänge? Hiob 34:21 Denn seine Augen sehen auf eines jeglichen Wege, und er schaut alle ihre Gänge. Psalm 139:1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, Du erforschest mich und kennest mich. Psalm 139:3 Ich gehe oder liege, so bist du um mich und siehst alle meine Wege. Sprueche 5:21 Denn jedermanns Wege sind offen vor dem HERRN, und er mißt alle ihre Gänge. |
    |