Parallel Verse Lutherbibel 1912 Du hast meine Übertretungen in ein Bündlein versiegelt und meine Missetat zusammengefaßt. Textbibel 1899 Versiegelt ruht ihm Beutel mein Vergehen, und meine Schuld verklebtest du. Modernisiert Text Du hast meine Übertretung in einem Bündlein versiegelt und meine Missetat zusammengefasset. De Bibl auf Bairisch Was i allss angstöllt haan, versigletst; Sünddn von mir taetst myr streichen. King James Bible My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity. English Revised Version My transgression is sealed up in a bag, and thou fastenest up mine iniquity. Biblische Schatzkammer sealed up Hiob 21:19 5.Mose 32:34 Hosea 13:12 Links Hiob 14:17 Interlinear • Hiob 14:17 Mehrsprachig • Job 14:17 Spanisch • Job 14:17 Französisch • Hiob 14:17 Deutsch • Hiob 14:17 Chinesisch • Job 14:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 14 …16Jetzt aber zählst du meine Gänge. Hast du nicht acht auf meine Sünden? 17Du hast meine Übertretungen in ein Bündlein versiegelt und meine Missetat zusammengefaßt. 18Zerfällt doch ein Berg und vergeht, und ein Fels wird von seinem Ort versetzt;… Querverweise 5.Mose 32:32 Denn ihr Weinstock ist vom Weinstock zu Sodom und von dem Acker Gomorras; ihre Trauben sind Galle, sie haben bittere Beeren; 5.Mose 32:34 Ist solches nicht bei mir verborgen und versiegelt in meinen Schätzen? Hiob 14:18 Zerfällt doch ein Berg und vergeht, und ein Fels wird von seinem Ort versetzt; Hiob 33:9 Ich bin rein, ohne Missetat, unschuldig und habe keine Sünde; Jeremia 2:22 Und wenn du dich gleich mit Lauge wüschest und nähmest viel Seife dazu, so gleißt doch deine Untugend desto mehr vor mir, spricht der HERR HERR. Jeremia 32:10 Und ich schrieb einen Brief und versiegelte ihn und nahm Zeugen dazu und wog das Geld dar auf einer Waage Hosea 13:12 Die Missetat Ephraims ist zusammengebunden, und seine Sünde ist behalten. |
    |