Parallel Verse Lutherbibel 1912 so fürchte ich alle meine Schmerzen, weil ich weiß, daß du mich nicht unschuldig sein lässest. Textbibel 1899 so schaudre ich vor allen meinen Schmerzen: ich weiß, daß du mich nicht lossprechen wirst. Modernisiert Text so fürchte ich alle meine Schmerzen, weil ich weiß, daß du mich nicht unschuldig sein lässest. De Bibl auf Bairisch Doch dann kimmt schoon dyr naehste Hammer; und mein Erloesung - ä - vergiß s diend! King James Bible I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. English Revised Version I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. Biblische Schatzkammer afraid Hiob 21:6 Psalm 88:15,16 Psalm 119:120 I know Hiob 9:2,20,21 Hiob 14:16 2.Mose 20:7 Psalm 130:3 Links Hiob 9:28 Interlinear • Hiob 9:28 Mehrsprachig • Job 9:28 Spanisch • Job 9:28 Französisch • Hiob 9:28 Deutsch • Hiob 9:28 Chinesisch • Job 9:28 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 9 …27Wenn ich gedenke: Ich will meiner Klage vergessen und meine Gebärde lassen fahren und mich erquicken, 28so fürchte ich alle meine Schmerzen, weil ich weiß, daß du mich nicht unschuldig sein lässest. 29Ich muß ja doch ein Gottloser sein; warum mühe ich mich denn so vergeblich?… Querverweise Hiob 3:25 Denn was ich gefürchtet habe ist über mich gekommen, und was ich sorgte, hat mich getroffen. Hiob 7:21 Und warum vergibst du mir meine Missetat nicht und nimmst weg meine Sünde? Denn nun werde ich mich in die Erde legen, und wenn du mich morgen suchst, werde ich nicht da sein. Hiob 10:14 wenn ich sündigte, so wolltest du es bald merken und meine Missetat nicht ungestraft lassen. Hiob 16:6 Aber wenn ich schon rede, so schont mein der Schmerz nicht; lasse ich's anstehen so geht er nicht von mir. |
    |