Parallel Verse Lutherbibel 1912 Siehe, ich tue meinen Mund auf, und meine Zunge redet in meinem Munde. Textbibel 1899 Siehe doch, ich thue meinen Mund auf, und meine Zunge redet unter meinem Gaumen. Modernisiert Text Siehe, ich tue meinen Mund auf, und meine Zunge redet in meinem Munde. De Bibl auf Bairisch I haan myr aau schoon mannigs zrechtglögt. Dös tue i dir ietz allssand kund. King James Bible Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. English Revised Version Behold now, I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. Biblische Schatzkammer I Hiob 3:1 Psalm 78:2 Matthaeus 5:2 mouth. Hiob 31:30 *marg: Links Hiob 33:2 Interlinear • Hiob 33:2 Mehrsprachig • Job 33:2 Spanisch • Job 33:2 Französisch • Hiob 33:2 Deutsch • Hiob 33:2 Chinesisch • Job 33:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp |
    |