Matthaeus 5:2 Und er tat seinen Mund auf, lehrte sie und sprach:

◄ Matthaeus 5:2 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und er tat seinen Mund auf, lehrte sie und sprach:

Textbibel 1899
Und er that seinen Mund auf und lehrte sie also:

Modernisiert Text
Und er tat seinen Mund auf, lehrete sie und sprach:

De Bibl auf Bairisch
Und er fieng s Prödignen an:

King James Bible
And he opened his mouth, and taught them, saying,

English Revised Version
and he opened his mouth and taught them, saying,

Biblische Schatzkammer

Matthaeus 13:35
auf das erfüllet würde, was gesagt ist durch den Propheten, der da spricht: Ich will meinen Mund auftun in Gleichnissen und will aussprechen die Heimlichkeiten von Anfang der Welt.

Hiob 3:1
Darnach tat Hiob seinen Mund auf und verfluchte seinen Tag.

Psalm 78:1,2
Eine Unterweisung Asaphs. Höre, mein Volk, mein Gesetz; neigt eure Ohren zu der Rede meines Mundes!…

Sprueche 8:6
Höret, denn ich will reden, was fürstlich ist, und lehren, was recht ist.

Sprueche 31:8,9
Tue deinen Mund auf für die Stummen und für die Sache aller, die verlassen sind.…

Lukas 6:20
Und er hob seine Augen auf über seine Jünger und sprach: Selig seid ihr Armen; denn das Reich Gottes ist euer.

*etc:

Apostelgeschichte 8:35
Philippus aber tat seinen Mund auf und fing von dieser Schrift an und predigte ihm das Evangelium von Jesu.

Apostelgeschichte 10:34
Petrus aber tat seinen Mund auf und sprach: Nun erfahr ich mit der Wahrheit, daß Gott die Person nicht ansieht;

Apostelgeschichte 18:14
Da aber Paulus wollte den Mund auftun, sprach Gallion zu den Juden: Wenn es ein Frevel oder eine Schalkheit wäre, liebe Juden, so höre ich euch billig;

Epheser 6:19
und für mich, auf daß mir gegeben werde das Wort mit freudigem Auftun meines Mundes, daß ich möge kundmachen das Geheimnis des Evangeliums,

Links

Matthaeus 5:2 Interlinear • Matthaeus 5:2 Mehrsprachig • Mateo 5:2 Spanisch • Matthieu 5:2 Französisch • Matthaeus 5:2 Deutsch • Matthaeus 5:2 Chinesisch • Matthew 5:2 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Matthaeus 5
1Da er aber das Volk sah, ging er auf einen Berg und setzte sich; und seine Jünger traten zu ihm, 2Und er tat seinen Mund auf, lehrte sie und sprach:

Querverweise

Matthaeus 5:1
Da er aber das Volk sah, ging er auf einen Berg und setzte sich; und seine Jünger traten zu ihm,

Matthaeus 13:35
auf das erfüllet würde, was gesagt ist durch den Propheten, der da spricht: Ich will meinen Mund auftun in Gleichnissen und will aussprechen die Heimlichkeiten von Anfang der Welt.

Apostelgeschichte 8:35
Philippus aber tat seinen Mund auf und fing von dieser Schrift an und predigte ihm das Evangelium von Jesu.

Apostelgeschichte 10:34
Petrus aber tat seinen Mund auf und sprach: Nun erfahr ich mit der Wahrheit, daß Gott die Person nicht ansieht;

Apostelgeschichte 18:14
Da aber Paulus wollte den Mund auftun, sprach Gallion zu den Juden: Wenn es ein Frevel oder eine Schalkheit wäre, liebe Juden, so höre ich euch billig;