Parallel Verse Lutherbibel 1912 Höre doch, Hiob, meine Rede und merke auf alle meine Worte! Textbibel 1899 Nun aber höre, Hiob, meine Rede und allen meinen Worten leih' dein Ohr. Modernisiert Text Höre doch, Hiob, meine Rede und merke auf alle meine Worte! De Bibl auf Bairisch O Hieb, ietz los auf meine Worter; mörk auf, was i dir haan zo n Sagn! King James Bible Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words. English Revised Version Howbeit, Job, I pray thee, hear my speech, and hearken to all my words. Biblische Schatzkammer hear Hiob 13:6 Hiob 34:2 Psalm 49:1-3 Markus 4:9 Links Hiob 33:1 Interlinear • Hiob 33:1 Mehrsprachig • Job 33:1 Spanisch • Job 33:1 Französisch • Hiob 33:1 Deutsch • Hiob 33:1 Chinesisch • Job 33:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 33 1Höre doch, Hiob, meine Rede und merke auf alle meine Worte! 2Siehe, ich tue meinen Mund auf, und meine Zunge redet in meinem Munde.… Querverweise Hiob 13:6 Höret doch meine Verantwortung und merket auf die Sache, davon ich rede! Hiob 32:22 Denn ich weiß nicht zu schmeicheln; leicht würde mich sonst mein Schöpfer dahinraffen. Hiob 33:2 Siehe, ich tue meinen Mund auf, und meine Zunge redet in meinem Munde. |
    |