Sprueche 22:11
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Wer ein treues Herz und liebliche Rede hat, des Freund ist der König.

Textbibel 1899
Jahwe liebt den, der reines Herzens ist; weß Lippen voll Anmut sind, des Freund ist der König.

Modernisiert Text
Wer ein treu Herz und liebliche Rede hat, des Freund ist der König.

De Bibl auf Bairisch
Aufrecht sein und freunddlich rödn macht sogar ainn Künig z Freundd.

King James Bible
He that loveth pureness of heart, for the grace of his lips the king shall be his friend.

English Revised Version
He that loveth pureness of heart, for the grace of his lips the king shall be his friend.
Biblische Schatzkammer

that

Sprueche 16:13
Recht raten gefällt den Königen; und wer aufrichtig redet, wird geliebt.

Psalm 101:6
Meine Augen sehen nach den Treuen im Lande, daß sie bei mir wohnen; und habe gerne fromme Diener.

Matthaeus 5:8
Selig sind, die reines Herzens sind; denn sie werden Gott schauen.

for the grace of his lips

Psalm 45:2
Du bist der Schönste unter den Menschenkindern, holdselig sind deine Lippen; darum segnet dich Gott ewiglich.

Lukas 4:22
Und sie gaben alle Zeugnis von ihm und wunderten sich der holdseligen Worte, die aus seinem Munde gingen, und sprachen: "Ist das nicht Josephs Sohn?"

the king

1.Mose 41:39
Und sprach zu Joseph: Weil dir Gott solches alles hat kundgetan, ist keiner so verständig und weise wie du.

Esra 7:6
Esra aber war ein geschickter Schriftgelehrter im Gesetz Mose's, das der HERR, der Gott Israels gegeben hatte. Und der König gab ihm alles, was er forderte, nach der Hand des HERRN, seines Gottes, über ihm.

Nehemia 2:4-6
Da sprach der König: Was forderst du denn? da betete ich zu dem Gott des Himmels…

Ester 10:3
Denn Mardochai, der Jude, war der nächste nach dem König Ahasveros und groß unter den Juden und angenehm unter der Menge seiner Brüder, der für sein Volk Gutes suchte und redete das Beste für sein ganzes Geschlecht.

Daniel 2:46-49
Da fiel der König Nebukadnezar auf sein Angesicht und betete an vor dem Daniel und befahl, man sollt ihm Speisopfer und Räuchopfer tun.…

Daniel 3:30
Und der König gab Sadrach, Mesach und Abed-Nego große Gewalt in der Landschaft Babel.

Daniel 6:20-23
Und als er zum Graben kam rief er Daniel mit kläglicher Stimme. Und der König sprach zu Daniel: Daniel, du Knecht des lebendigen Gottes, hat dich auch dein Gott, dem du ohne Unterlaß dienst, können vor den Löwen erlösen?…

Links
Sprueche 22:11 InterlinearSprueche 22:11 MehrsprachigProverbios 22:11 SpanischProverbes 22:11 FranzösischSprueche 22:11 DeutschSprueche 22:11 ChinesischProverbs 22:11 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 22
10Treibe den Spötter aus, so geht der Zank weg, so hört auf Hader und Schmähung. 11Wer ein treues Herz und liebliche Rede hat, des Freund ist der König. 12Die Augen des HERRN behüten guten Rat; aber die Worte des Verächters verkehrt er.…
Querverweise
Matthaeus 5:8
Selig sind, die reines Herzens sind; denn sie werden Gott schauen.

Psalm 24:4
Der unschuldige Hände hat und reines Herzens ist; der nicht Lust hat zu loser Lehre und schwört nicht fälschlich:

Sprueche 14:35
Ein kluger Knecht gefällt dem König wohl; aber einem schändlichen Knecht ist er feind.

Sprueche 16:13
Recht raten gefällt den Königen; und wer aufrichtig redet, wird geliebt.

Sprueche 22:12
Die Augen des HERRN behüten guten Rat; aber die Worte des Verächters verkehrt er.

Prediger 10:12
Die Worte aus dem Mund eines Weisen sind holdselig; aber des Narren Lippen verschlingen ihn selbst.

Sprueche 22:10
Seitenanfang
Seitenanfang