Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ein kluger Knecht gefällt dem König wohl; aber einem schändlichen Knecht ist er feind. Textbibel 1899 Ein kluger Diener gefällt dem Könige wohl; aber seinen Grimm wird erfahren, wer schändlich handelt. Modernisiert Text Ein kluger Knecht gefällt dem Könige wohl; aber einem schändlichen Knechte ist er feind. De Bibl auf Bairisch Kluege Diener mag dyr Künig; schändde sollnd seinn Zorn non ausbadn. King James Bible The king's favour is toward a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame. English Revised Version The king's favour is toward a servant that dealeth wisely: but his wrath shall be against him that causeth shame. Biblische Schatzkammer king's Sprueche 19:12,13 Sprueche 20:8,26 Sprueche 22:11 Sprueche 25:5 Sprueche 29:12 Psalm 101:4-8 Matthaeus 24:45-51 Lukas 12:42-48 him Sprueche 10:5 Sprueche 17:2 Sprueche 19:26 Links Sprueche 14:35 Interlinear • Sprueche 14:35 Mehrsprachig • Proverbios 14:35 Spanisch • Proverbes 14:35 Französisch • Sprueche 14:35 Deutsch • Sprueche 14:35 Chinesisch • Proverbs 14:35 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 14 …34Gerechtigkeit erhöhet ein Volk; aber die Sünde ist der Leute Verderben. 35Ein kluger Knecht gefällt dem König wohl; aber einem schändlichen Knecht ist er feind. Querverweise Matthaeus 24:45 Welcher ist aber nun ein treuer und kluger Knecht, den der Herr gesetzt hat über sein Gesinde, daß er ihnen zu rechter Zeit Speise gebe? Matthaeus 24:47 Wahrlich ich sage euch: Er wird ihn über alle seine Güter setzen. Matthaeus 25:21 Da sprach sein Herr zu ihm: Ei, du frommer und getreuer Knecht, du bist über wenigem getreu gewesen, ich will dich über viel setzen; gehe ein zu deines Herrn Freude! Matthaeus 25:23 Sein Herr sprach zu ihm: Ei du frommer und getreuer Knecht, du bist über wenigem getreu gewesen, ich will dich über viel setzen; gehe ein zu deines Herrn Freude! Sprueche 14:34 Gerechtigkeit erhöhet ein Volk; aber die Sünde ist der Leute Verderben. Sprueche 22:11 Wer ein treues Herz und liebliche Rede hat, des Freund ist der König. |
    |