Parallel Verse Lutherbibel 1912 Gerechtigkeit erhöhet ein Volk; aber die Sünde ist der Leute Verderben. Textbibel 1899 Gerechtigkeit erhöht ein Volk, aber der Nationen Schmach ist die Sünde. Modernisiert Text Gerechtigkeit erhöhet ein Volk; aber die Sünde ist der Leute Verderben. De Bibl auf Bairisch Grechtet bringt ayn Volk eyn d Hoeh; d Sündd bedeutt önn Nidergang. King James Bible Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people. English Revised Version Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people. Biblische Schatzkammer righteousness 5.Mose 4:6-8 5.Mose 28:1-14 Richter 2:6-14 Jeremia 2:2 Hosea 13:1 but 5.Mose 28:15 5.Mose 29:18-28 Psalm 107:34 Hesekiel 16:22,23 Links Sprueche 14:34 Interlinear • Sprueche 14:34 Mehrsprachig • Proverbios 14:34 Spanisch • Proverbes 14:34 Französisch • Sprueche 14:34 Deutsch • Sprueche 14:34 Chinesisch • Proverbs 14:34 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 14 …33Im Herzen des Verständigen ruht Weisheit, und wird offenbar unter den Narren. 34Gerechtigkeit erhöhet ein Volk; aber die Sünde ist der Leute Verderben. 35Ein kluger Knecht gefällt dem König wohl; aber einem schändlichen Knecht ist er feind. Querverweise Sprueche 14:33 Im Herzen des Verständigen ruht Weisheit, und wird offenbar unter den Narren. Sprueche 14:35 Ein kluger Knecht gefällt dem König wohl; aber einem schändlichen Knecht ist er feind. |