Sprueche 14:34
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Gerechtigkeit erhöhet ein Volk; aber die Sünde ist der Leute Verderben.

Textbibel 1899
Gerechtigkeit erhöht ein Volk, aber der Nationen Schmach ist die Sünde.

Modernisiert Text
Gerechtigkeit erhöhet ein Volk; aber die Sünde ist der Leute Verderben.

De Bibl auf Bairisch
Grechtet bringt ayn Volk eyn d Hoeh; d Sündd bedeutt önn Nidergang.

King James Bible
Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.

English Revised Version
Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.
Biblische Schatzkammer

righteousness

5.Mose 4:6-8
So behaltet's nun und tut es. Denn das wird eure Weisheit und Verstand sein bei allen Völkern, wenn sie hören werden alle diese Gebote, daß sie müssen sagen: Ei, welch weise und verständige Leute sind das und ein herrlich Volk!…

5.Mose 28:1-14
Und wenn du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchen wirst, daß du hältst und tust alle seine Gebote, die ich dir heute gebiete, so wird dich der HERR, dein Gott, zum höchsten machen über alle Völker auf Erden,…

Richter 2:6-14
Als Josua das Volk von sich gelassen hatte und die Kinder Israel hingezogen waren, ein jeglicher in sein Erbteil, das Land einzunehmen,…

Jeremia 2:2
Gehe hin und predige öffentlich zu Jerusalem und sprich: So spricht der HERR: Ich gedenke, da du eine freundliche, junge Dirne und eine liebe Braut warst, da du mir folgtest in der Wüste, in dem Lande, da man nichts sät,

Hosea 13:1
Da Ephraim Schreckliches redete, ward er in Israel erhoben, darnach versündigten sie sich durch Baal und wurden darüber getötet.

but

5.Mose 28:15
Wenn du aber nicht gehorchen wirst der Stimme des HERRN, deines Gottes, daß du hältst und tust alle seine Gebote und Rechte, die ich dir heute gebiete, so werden alle Flüche über dich kommen und dich treffen.

5.Mose 29:18-28
Daß nicht vielleicht ein Mann oder ein Weib oder ein Geschlecht oder ein Stamm unter euch sei, des Herz heute sich von dem HERRN, unserm Gott, gewandt habe, daß er hingehe und diene den Göttern dieser Völker und werde vielleicht eine Wurzel unter euch, die da Galle und Wermut trage,…

Psalm 107:34
daß ein fruchtbar Land zur Salzwüste wurde um der Bosheit willen derer, die darin wohnten.

Hesekiel 16:22,23
Und in allen deinen Greueln und Hurerei hast du nie gedacht an die Zeit deiner Jugend, wie bloß und nackt du warst und in deinem Blut lagst.…

Links
Sprueche 14:34 InterlinearSprueche 14:34 MehrsprachigProverbios 14:34 SpanischProverbes 14:34 FranzösischSprueche 14:34 DeutschSprueche 14:34 ChinesischProverbs 14:34 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 14
33Im Herzen des Verständigen ruht Weisheit, und wird offenbar unter den Narren. 34Gerechtigkeit erhöhet ein Volk; aber die Sünde ist der Leute Verderben. 35Ein kluger Knecht gefällt dem König wohl; aber einem schändlichen Knecht ist er feind.
Querverweise
Sprueche 14:33
Im Herzen des Verständigen ruht Weisheit, und wird offenbar unter den Narren.

Sprueche 14:35
Ein kluger Knecht gefällt dem König wohl; aber einem schändlichen Knecht ist er feind.

Sprueche 14:33
Seitenanfang
Seitenanfang